← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 9 · verses 90–106

The Guardians of the Ten Directions

Radha disputes the order of the mock worship. Kundalata assigns the sakhis the parts of ten guardians, and Krishna discovers that all of them can slip away.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Chitra addresses Krishna at the crossing while Vrinda, Radha, and Champakalata listen.
कथा का कलात्मक चित्रण

Once her garment was free, Radha stepped a little way off. With a smile and a glance toward Krishna, She objected that the officiant had put the planets before the guardians of the directions. If they had skipped what should come first, how could the rite be complete? Kundalata refused to concede. For this particular sacrifice, she said, the planets properly came first.

Krishna asked where He could find these guardians and how to address them. Kundalata glanced from companion to companion and said the ten had already arrived. Vishakha stood for the goddess associated with Shankara, Lalita for Indra, Sudevi for Agni and Tungavidya for Yama. Chitra was the guardian Nirrti, Rangadevi represented Varuna, Indulekha the wind and Champakalata Kubera. Beside them, Rupa Manjari stood for Brahma and Ananga Manjari for Shesha.

The friends told Kundalata that she and her cousin could perform such a rite themselves. Krishna came toward them eagerly. The sakhis watched Him go toward one of them and every one thought He was also coming straight toward her. They scattered. Some ducked away by a trick, some took help from another, some begged and others answered with a sharp word.

Their laughter and vexation mingled as the supposed ceremony came apart. They ran to the shelter of Radha and stood about Her like companions gathering inside a fort. From there they watched Krishna. The poet compares their eyes to thirsty chakora birds and His face to the moon.

Krishna saw their faces bloom and leaped forward as if He would pass the walls of that fort. Radha called out sharply and stopped Him. He stood before Her, suddenly still, and looked toward Kundalata. The chapter ends with His glance turned to the friend who had put the guardians in His path.

स्रोत: Govinda-līlāmṛta · chapter 9 · verses 90–106 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe playful search for Krishna's flute
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —