After the meal Jambula served Krishna a cooling mixture of khadira, cardamom, cloves and camphor. Rasala gave Him betel and Krishna went to rest on His bed. His servants cooled Him with a peacock-feather fan, and Vilasaka offered Him more tender betel leaves.
Radha washed Her hands and feet and went into another room. Attendants fanned Her, and She and Her friends watched Krishna through the window. Seeing Radha perspire, Yashoda thought it was the heat and labour of the kitchen. She asked Rohini to bring food and sat beside Radha herself. Dhanishtha quietly mixed some of Krishna’s remaining food into the rice with ghee that Rohini brought, and served it to Radha and the sakhis.
Radha shyly drew Her veil before Her face. Yashoda asked Radha to think of her as a mother and told Her how it pleased her to see Her eat. With the same affection she addressed Lalita and the other friends. Calling them her daughters as well, she urged them to taste the sweets.
Yashoda had already put ornaments in baskets for Radha, caring for Her as though She were her daughter-in-law. Dhanishtha brought the baskets with fresh clothes, betel, sandal and vermilion. Through her Vishakha then passed to Subala the yellow cloth Radha had worn since the previous night. Subala gave Dhanishtha Radha’s blue cloth in return.
Meanwhile the attendants dressed Krishna for the forest. They applied tilaka, musk and sandal, then brought jewelry, pearls, gunja, the Vaijayanti garland and a peacock-feather crown. In the large pearls, the poet says, only Radha is reflected. They set His horn on the left of His sash and the Murali flute on the right. They gave Him the little staff in one hand and the lotus He playfully twirled in the other.
