← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 23 · verses 63–84

Lotus Games in the Yamuna

After dancing, Krishna and the gopis cool off in the Yamuna. They make music with their hands on the water, and when they return to shore Vrinda is waiting with clothes, ornaments and fruit.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

White sand, lotuses, swans and a leafy bower beside the Yamuna under the moon.
कथा का कलात्मक चित्रण

Krishna led the gopis into the Yamuna to rest from dancing. Some stood in the shallows and others went in deeper. Krishna splashed them, and they laughed and gave Him a soaking in return. He played against one, then several, then all of them. They made playful wagers and disputed them, but no one would admit defeat.

Krishna spoke of a bee looking for nectar among the lotuses at night. The sakhis heard a second meaning and drew their veils over their faces. Radha felt small fish brush Her ankles and moved close to Krishna in surprise. Some sakhis threw lotus blossoms, stems and water at one another. Even from a distance, says the poet, their game captured Krishna’s attention.

They then circled Krishna in groups, making music by striking the water with their palms. Kaviraja names the game jala-manduka. The water loosened their hair, washed away their kohl and sandalwood paste and broke their garlands. The poet says that the sandalwood lightened the dark Yamuna until it looked like the Ganga. The Yamuna’s special good fortune was having Krishna and the gopis play in its waters.

On shore the attendants tended to their hair and gave them dry clothes. Vrinda led them to a golden pavilion to rest on flowers in its eastern wing. She and her companions brought fruit and baskets of clothing, ornaments, fragrant pastes, kohl and colors. Each basket bore the name of the person for whom it had been prepared.

Kaviraja describes Krishna, Radha and the gopis as the moon and its phases. One moon appears in different forms. In his verses their affection is a fragrant ointment, friendship is care, and tears and trembling are colors. Their attendants also adorned them with the ornaments they had brought.

Rupa Manjari and Vrinda brought Ananga Gutika, Sidhu Vilasa, milk laddus and juicy fruit. After Krishna enjoyed the food and rinsed His mouth, He went with the gopis into the temple where the place of rest had been prepared.

स्रोत: Govinda-līlāmṛta · chapter 23 · verses 63–84 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Flower Bed and the Closing Verses
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —