At the pale dais Saranga removed Krishna’s ornaments and brought a thin, clean cloth for the bath. Krishna sat on the prepared seat. Patraka poured fragrant water from a shining gold vessel, and Patri washed Krishna’s feet and dried them carefully.
Subandha anointed Krishna with soft Narayana oil and gently massaged Him. Sugandha followed with a cool yellow preparation. Snigdha and Karpura worked through His hair with fragrant amalaki. Payoda gave the water to Raktaka, who bathed Krishna and then dried Him with a fine cloth.
Other attendants poured warm scented water from gold jugs, taking delight in the sight of it flowing. Patri used soft cloths again, dried the curls and dressed Krishna in His shining golden dhoti. When Krishna sat on the clean dais, Kumuda scented His hair with agaru smoke, combed it and secured it with a cord.
Makaranda painted the Tamala-patra tilaka in yellow gorochana, giving it the outline of a tamala leaf. He filled the interior with musk and scented Krishna with chatuhsama. Premakanda brought gold bracelets, makara-shaped earrings and anklets whose sound the poet compares to swans. The necklace at Krishna’s throat gleamed like stars.
Yashoda went to and fro. She encouraged the attendants and took part in the work herself. Breakfast was waiting in her home, and the care with which they made Krishna ready for it could be seen in each combed lock, fastened strand and proffered towel.
