← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 4 · стихови 8–19

Кришна на светлата площадка

Помошниците на Кришна ја извршуваат утринската служба со мирисна вода, жолта свила и листовиден тилак. Јашода оди од еден до друг и учествува во подготовките.

Додадена:

Уметничка илустрација: Јашода го благословува младиот Кришна на празничен престол, додека гопиите носат накит, облека и други роденденски дарови.
Уметничка илустрација на приказната

На светлата площадка Саранга ги симна Кришнините украси и Му подаде тенка чиста облека за капење. Кришна седна на подготвеното седиште. Патрака полеваше мирисна вода од блескав златен сад, а Патри Му ги изми стапалата и внимателно ги исуши со крпа.

Субандха Го намачка со меко масло Нарајана и нежно Го измасира. Потоа Суганда нанесе блага жолта, свежа паста. Снигдха и Карпура ја подготвија косата со мирисна амалаки. Пајода му ја подаде водата на Рактака, кој Го искапа Кришна и потоа Го избриша со фина ткаенина.

Другите помошници Му истурија млака мирисна вода од златни бокали и се израдуваа кога ја видоа како тече. Патри повторно зеде меки крпи, ја извлече водата од кадриците и Му го стави блескавото златно дхоти. Откако Кришна седна на исчистената площадка, Кумуда ја намириса косата со чад од агару, ја зачешла и ја прицврсти со конец.

Со жолта горочана Макаранда Му го нацрта тилакот Тамала-патра, обликуван како лист од тамала. Празниот простор го исполни со мошус и Го намириса Кришна со чатухсама. Премаканда Му ги стави златните нараквици, обетките во облик на макара и ѕвончињата со кои поетот го споредува гласот на лебедите. Околу вратот беше ѓерданот што светеше како ѕвезди.

Јашода минуваше низ просторот одново и одново. Ги охрабруваше помошниците и самата преземаше дел од работата. Во нејзиниот дом појадокот веќе чекаше, а грижата со која го подготвија Кришна за него се виде во секој исчешлан прамен, ставена низа и подадена крпа.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 4 · стихови 8–19 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноДхаништха и враќањето на облеките
Единствени IP адреси на оваа страница: —