← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 21 · verses 63–94

The Lotus Throne and the Paths to the Yamuna

Eight bowers, rings of flowering gardens and four paths surround the temple of Govinda-sthali. Kaviraja follows them toward the bank where Krishna calls the gopis.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A spreading tree above a luminous pavilion with rooms arranged like lotus petals.
Umjetnička ilustracija priče

The cottages of Govinda-sthali were decorated with pictures made of jewels. The flower beds inside had pillows and cloth canopies. Betel vessels, perfumes, mirrors, fans, sindura and kohl were set out nearby. Flowering vines made the walls and branches full of leaves and fruit made the roof. Swings adorned with cloth and flowers hung from the wishing trees. The calls of pigeons, cuckoos, parrots and peacocks filled the place.

At the center stood a jeweled temple beneath a wishing tree. Stepped terraces surrounded it, with santanaka and parijata trees at the corners. The temple held a golden lion throne shaded by a golden umbrella. The poet compares it to a flying lotus with eight petals, its radiance spreading like wings. Its two front feet were lifted, and its seat of jeweled filaments was covered with a fine cloth.

Around the temple in eight directions stood eight bowers with their own trees, vines and small cottages. Beyond them were larger rings holding more bowers, then open golden ground, banana groves and rows of flowers. In the orchard, trees bowed under the weight of their fruit. The cottages at the edge of those gardens held everything Vrinda and her attendants needed for their service.

Farther out stood more rings of trees and vines, betel trees with green, yellow and red fruit, and well-watered coconut palms. Champaka, ashoka, mango and bakula trees grew along the river. Madhavi vines intertwined with branches that hung low over the water. Four paths from the temple, each shaded by bakula trees, reached the bathing places in the four directions. Kaviraja points out Brahmakunda, Gopishvara Mahadeva and the famous Vamshivata tree, from which Krishna calls the gopis with His flute.

Some channels were shallow, while in others the water reached shoulder height. Lotuses of many colors filled the channels with pollen. Swans and other water birds gathered along the banks, with deer farther back at the edge of the woods. The sand, cool as camphor, held the dancers’ footprints under the moonlight. The garden between the river’s current and Atimukta’s bower held the round dance ground. To people versed in scripture, the throne beneath the wishing tree marks the yogapitha. To Krishna’s dear companions it is His bower of play.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 21 · verses 63–94 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha Hides Among Her Sakhis
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —