← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 11 · verses 1–17

The Lotus Petal on Krishna’s Turban

Vrinda arrives with Nandimukhi while hiding the Murali flute. When Krishna leads Radha out of the bower with a white lotus petal on His turban, the sakhis are ready with questions.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna and Madhumangala prepare a peacock-feather crown while Radha hides among flowers.
कथा का कलात्मक चित्रण

Vrinda held Krishna’s Murali close to her, out of sight, when she arrived among the sakhis with Nandimukhi. She asked where the king and queen of Vrindavan had gone. The friends answered that the pair had taken their dispute to the god of love. If Vrinda had a private message for them, the flower bower was where she could give it.

Vrinda said the friends were as close to Radha as Her own mind, breath, and body. She kept no secrets from them, although she meant to speak to the pair herself. Once the sakhis knew the pastime had ended, they opened the door and peered through the gaps around the bower.

Radha had asked Krishna several times to adorn Her after their pastime. When He set about it, She held Him back. He adorned Her all the same, and She adorned Him in return. Krishna took a white lotus petal, wrote something on it in vermilion, fixed it to His turban, and invited Her outside.

Radha hesitated to appear before the sakhis. Krishna led Her into the courtyard as though He were bringing out a captured thief. The friends crowded around them. They asked where She had gone, why they had been unable to find Her, and where She had met so bold a boy. They teased that She had been fortunate to hold Her own in the contest.

The friends’ giggles made Radha shy. When Krishna spoke openly about their pastime, She grew cross and turned away. A frown, a gesture of Her fingers, and a trembling voice carried Her rebuke. She told Her friends they had pulled at Her garment when She wanted to go home and shown Krishna where She had hidden.

Radha’s complaint compared Krishna to a snake that had frightened Her. She called the red and white lotuses and the thorny vines the friends that had sheltered Her. Kundalata took up the tale of the thorns and joked that they had left more traces on Radha than on Krishna. She also teased Radha about how readily Chandravali came to Her thoughts. Lalita answered that thorny twigs could easily touch girls taking flight in such a hurry.

स्रोत: Govinda-līlāmṛta · chapter 11 · verses 1–17 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Sakhis Praise Radha Before Krishna
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —