← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 11 · verses 85–114

The Smile Krishna Hears

From speech and smile to eyes and braid, the sakhis describe Radha in images that keep returning their attention to Krishna.

Added:

Radha and Krishna smile at each other beneath flowering vines by the Yamuna.
Artistic illustration of the story

Krishna delighted in Radha’s turns of phrase, where jokes, riddles, double meanings, and poetic figures came together. The sakhis thought even bees and cuckoos could learn music from Her. Her words were a nectar offering seasoned with love, humor, a gentle smile, and the bite of playful jealousy.

In one verse Radha’s smile was a river on which Krishna’s mind settled like a swan. In another it was moonlight for His eyes, which thirsted for it like chakora birds. The flowers of His qualities already bloomed in Her heart and became visible, a sakhi said, in that smile. From Her face the friends imagined streams of words, songs in the fifth note, jokes, and laughter flowing toward Krishna.

The poets pictured Radha’s eyes as a bird alighting on a lotus and as two young deer in the full moon. The visible moon has spots and eclipses, so they asked again what comparison could do justice to Her face. Her cheeks shone like golden mirrors. The earrings suggested buds and water creatures beside two pools where the blue lotuses of Her eyes could open.

One sakhi imagined a caged parrot reaching its beak toward a bimba fruit. Another saw in Radha’s nose a pearl-tipped arrow and a flower quiver belonging to the god of love. The red and dark tones of the pearl might appear to come from Her lips and eyes. To the poet they revealed Her affection and Krishna’s dark radiance coming out with Her breath.

To make Radha’s eyes, the sakhis said, the Creator gathered the finest qualities he could find. What remained made bees, deer, chakoras, and lotuses. Her quick looks outdid the birds that dart beside the water, and Her pupils were bees sending a whole swarm of glances abroad. In the poem the sea creatures of Krishna’s swaying earrings drew those eyes into their dance.

Her brows were vines opening into dark blue blossoms. Over them was the luminous forehead, surrounded by curls like bees near a golden petal. The musk tilaka and vermilion parting inscribed Krishna’s color and Radha’s love for Him in the friends’ verse. The veil over the red line suggested a hand held above a copper vessel at an offering.

In another play of images, the darkness of Radha’s hair and the moon of Her face met at a border of curls. Around the lotus of Her face they were both bees seeking honey and a net that held Krishna’s gaze. At last the sakhis saw in Her long dark hair the fine shoots of Radha’s thoughts of Krishna. The radiance She carried in Her eyes and mind seemed gathered into Her braid.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 11 · verses 85–114 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe Six Seasons of Vrindavan
Unique IP addresses on this page: —