← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 18 · verses 40–53

The New Stake in the Dice Game

Krishna proposes another throw after the dispute over the dice. Radha rolls a ten, and Kundalata and Lalita turn the reward into another occasion for quick wit.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha casts two dice as Krishna and the friends watch. A flute and a pearl necklace lie beside the board.
Уметничка илустрација приче

After the argument over the last throw, Krishna proposed leaving the pieces in place and beginning again with the dice. This time they would show their dice marks to distinguish a win from a tie. He explained the ten possible scores and which were equal or odd. Then He set a new stake. Instead of an object changing hands, the score would decide the affectionate gesture owed to the winner.

Radha threw first and rolled a ten. The sakhis laughed, and Krishna put on a crestfallen look. He counted out the ten places She could claim under the new stake, beginning with His hands and cheeks. Radha turned to Kundalata and passed the reward to her. Then Krishna rolled four and five. As soon as He rejoiced at the nine, Kundalata answered with a teasing proposal of her own under the same rule.

Lalita reminded Him that Kundalata had already accepted Radha’s reward. Kundalata answered that she had placed it on Lalita’s left cheek. Krishna went toward that cheek as though dutifully following instructions. Lalita grew cross and reprimanded both Him and Kundalata. In a moment Radha’s win had become the business of everyone who had joined in the joke.

Krishna turned back to Radha and conceded that She always won. He went to give Her the reward He had promised, and Radha held Him back with Her hands and answered with a sidelong look and a faltering reproach. Smiles and tears met on Her face. With this teasing dispute the poet closes the game of dice, just before a messenger arrives from Vraja.

Извор: Govinda-līlāmṛta · chapter 18 · verses 40–53 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna as the Priest at the Sun Temple
Јединствене IP адресе на овој страници: —