← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 6 · стихови 29–49

Од Манаси-ганга до Кусума-саровара

Откако ги напасува кравите под Говардхан и јаде со другарите, Кришна ги прашува Дхаништха, Вринда и своите придружници како Радха би можела да дојде до езерото.

Додадена:

Кришна руча со пастирчињата на зелена ливада, а телињата пасат во далечината
Уметничка илустрација на приказната

Кришна ги одведе гладните крави во долината под Говардхан. Со најблиските другари ги играше игрите што Самиот ги смислил, надевајќи се дека така мислите нема постојано да Му одат кон Радха. Ниту друштвото ниту убавината на шумата не Му го олеснија копнежот. Кога момчињата се уморија и огладнеа од играта и борењето, Тој се погрижи да јадат.

Дхаништха пристигна со помошничките и храната од Јашода. Дел од јадењата Лалита и нејзините другарки ги испржиле во гхи тоа утро. Кришна ја пречека Дхаништха и праша дали Неговите родители се искапале, се помолиле и убаво се најале. Таа Му кажа дека се помолиле за Неговата благосостојба, ги нахраниле брахманите и нивните семејства и ги дале вообичаените дарови. Потоа ја испратиле со јадењата.

Со повик од флејтата го собра распрснатото стадо и ги одведе кравите и момчињата до Манаси-ганга. Сите се напија од студената, бистра вода. И Кришна се напи, па остана извесно време да се капе и да игра. Штом се врати на брегот, седна меѓу другарите и со смеа им подели солени јадења, манго, згуснато млеко и изматен јогурт.

Кришна ги замоли момчињата да одат напред со Баларама и малку да ги чуваат кравите. Тој ќе појде да ја види пролетната шума со Субала и Мадхумангала. Дхаништха ги испрати помошничките напред со садовите, велејќи дека ќе набере цвеќе за богослужбата на Нарајана. Вринда Му донесе на Кришна два мирисливи цвета чампака. Златната боја Го потсети на Радха, а Мадхумангала Му стави по еден цвет до секое уво.

Држејќи го Мадхумангала за рака, Тој продолжи кон Кусума-саровара со него, Вринда, Дхаништха и Субала. Расцветаните градини и гласовите на птиците крај водата ја засилија Неговата желба да се сретне со Радха. Се посоветува со пријателите. Поетот нивниот разговор го споредува со советувањето на владетели. Сета таа грижа беше потребна за да се подготви една средба.

Ако ги испрати Вринда или двете момчиња во Јават, рече Кришна, Џатила ќе се посомнева и можеби ќе ја задржи Радха дома. Ако повика со флејтата, ќе Го слушнат многу гопии одеднаш и ќе се скараат околу тоа која да дојде. Ја замоли Дхаништха да разговара со Кундалата. Џатила ѝ веруваше, а Кундалата знаеше како да ја изведе Радха. Вринда предложи првин да почекаат. Можеби некоја Радхина пријателка ќе дојде да бере цвеќе и ќе им донесе вест.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 6 · стихови 29–49 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна, Шаибја и двете покани
Единствени IP адреси на оваа страница: —