← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 10 · verses 1–28

The Bees and the Sakhis’ Joy

Kundalata compares Krishna to Shiva. An unexpected visit from the bees draws Radha near Him, and Nandimukhi explains to Vrinda why the sakhis rejoice.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

By the Yamuna, Radha notices the bee near the red lotus at Her ear. Krishna smiles as He holds a white lotus.
Уметничка илустрација приче

After the interrupted game, Kundalata saw Krishna's disappointment and winked. Was He not Pashupati, who had defeated Cupid? Why should He put so much effort into Cupid's rite? He could leave it to one side and return to being governed by love. Krishna thanked her for the reminder and took up the comparison with Shiva.

Shiva gave half his form to his beloved Gauri, Krishna said. Following his example, He would offer all of Himself, with His cleverness, generosity and willingness to be ruled by the love of His devotees. The joke drew Him toward Radha with the name Gauri on His lips. She grew wary, and when He drew her close She pulled her hand free and stood in front of Him.

Bees caught the fragrance of Radha's face and came buzzing, settling close to Her ear. She startled and took shelter close to Krishna. For an instant Her bright form beside His looked to the poet like lightning lingering against a cloud. When Radha saw the sakhis smile, She grew shy; laughter and tears rose together as She pulled away.

Vrinda noticed how happy the friends were to see Radha with Krishna. What astonished her was the way they longed to see Him when He was away, yet acted reluctant when He came near them. Nandimukhi answered that their bodies and minds were oriented toward Krishna's joy. In the language of devotion, Radha embodies prema, the essence of His power of delight. The sakhis are like that vine's shoots, leaves and flowers.

When the vine is watered, Nandimukhi continued, every branch and flower rejoices. In the same way the friends receive joy when Radha is happy, and their friendship nourishes the love of the two. She pointed to the meeting itself: a blooming golden vine beside a tamala in bloom. Who could look on and find no joy in that?

Radha turned to Lalita with a protest. Had she and Kundalata not helped arrange this very meeting? Now Lalita, normally so sharp, stood there as if she had traded her temper for Krishna's gentleness. Lalita promptly reproached Him. Krishna retorted that it was Radha who had reached for Him. Lalita found her answer in the woodland: a vine can entwine a tree, but who has seen a tree wind itself round a vine?

Krishna answered that He had offered Himself and Radha had accepted. How could He take back a gift once it was given? A moment later Lalita had stepped to Radha's side, ready to defend Her. Even the wind, she told Him, could not reach Radha while Lalita stood guard.

Извор: Govinda-līlāmṛta · chapter 10 · verses 1–28 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRahu Follows the Stars
Јединствене IP адресе на овој страници: —