← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 10 · стихови 1–28

Пчелите и радоста на сакхиите

Кундалата Го споредува Кришна со Шива. Неочекуваната посета на пчелите ја приближува Радха до Него, а Нандимукхи ѝ објаснува на Вринда зошто се радуваат сакхиите.

Додадена:

Крај Јамуна, Радха ја забележува пчелата кај црвениот лотос на увото. Кришна се насмевнува со бел лотос во раката.
Уметничка илустрација на приказната

По прекинатата игра Кундалата ја виде Кришнината разочараност и Му намигна. Зар Тој не беше Пашупати, Кој го победил Купидон? Зошто толку да се труди околу Купидоновиот обред? Може да го остави настрана и повторно да ѝ се препушти на љубовта. Кришна ѝ се заблагодари што Го потсети и се надоврза на споредбата со Шива.

Шива ѝ дал половина од својот облик на својата сакана Гаури, рече Кришна. Следејќи го неговиот пример, Тој ќе се понуди Себеси цел, со својата досетливост, дарежливост и подготвеност да се води од љубовта на посветениците. Надоврзувајќи се на шегата, Тој ѝ пријде на Радха со името Гаури на усните. Таа стана претпазлива и кога Тој ја привлече близу, ја извлече раката и застана пред Него.

Пчелите го почувствуваа мирисот на Радхиното лице, долетаа со зуење и слетаа близу до увото. Таа се сепна и побара закрила крај Кришна. За миг нејзиниот светол лик крај Неговиот на поетот му изгледаше како молња што се задржува среде облак. Кога Радха ги виде насмеаните сакхии, се засрами. Смеа и солзи ѝ дојдоа во ист миг додека се оддалечуваше.

Вринда забележа колку им беше мило на пријателките што ги гледаа Радха и Кришна заедно. Ја чудеше како копнеат да Го видат кога е отсутен, а се прават воздржани кога ќе им пријде. Нандимукхи одговори дека нивните тела и умови се насочени кон Кришнината радост. На јазикот на посветеноста, Радха ја олицетворува према, суштината на Неговата моќ да дарува блаженство. Сакхиите се како изданоците, лисјата и цветовите на таа лаза.

Кога лазата ќе се напои, продолжи Нандимукхи, секое гранче и секој цвет се радува. Така пријателките се радуваат кога Радха е среќна, а нивното пријателство ја потхранува љубовта на двајцата. Таа ја посочи самата средба: расцветана златна лаза крај тамала во цут. Кој би можел да ја гледа таа глетка без да почувствува радост?

Радха се сврте кон Лалита со приговор. Зар таа и Кундалата не помогнале токму за оваа средба? А сега Лалита, која обично е толку остра, стои како да ја разменила својата нарав за Кришнината благост. Лалита веднаш Го прекори. Кришна возврати дека Радха прва посегнала кон Него. Лалита го најде одговорот во шумата: лазата може да се обвитка околу дрво, но кој видел дрво да се обвитка околу лаза?

Кришна одговори дека ѝ се понудил Себеси и Радха Го прифатила. Како може да си врати веќе даден дар? Веќе следниот миг Лалита стоеше крај Радха, подготвена да ја брани. Дури ни ветрот, Му рече, нема да стигне до Радха додека Лалита стражари.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 10 · стихови 1–28 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРаху ги следи ѕвездите
Единствени IP адреси на оваа страница: —