← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 10 · стихови 33–50

Раху ги следи ѕвездите

Вишакха ги претвора придружничките во ѕвезди, а Кришна во затемнување. Со имиња, знаци и гатанки, жените Го упатуваат од едно соѕвездие до друго.

Додадена:

Радха се смее со двете сакхии додека нејзиниот возљубен ѝ се обраќа.
Уметничка илустрација на приказната

Вишакха почна да ги покажува ѕвездите во друштвото. Лалита беше Анурадха, ѕвездата што ја следи Радха. Во близина беа Џјештха, Дхаништха, Читра и Бхарани. Индулекха беше само зрак месечина. Ако Кришна сака вистинска месечина, рече Вишакха, нека оди кај Чандравали. Нејзиното име потсетува на многу месечини одеднаш.

Кришна ѝ одговори во ист дух. Вишакха носи радост како божица, а Лалита зборува со громот на Индра. Рече дека ја сака Радха, која толку ретко ја гледа, па праша зошто затемнувањето, кое обично ги посетува ѕвездите една по една, да не стигне и до еден зрак месечина. Тргна кон Индулекха. Таа се повлече со насмевка, Го нарече Раху и Му рече да се врати кај полната месечина или да го почитува редот на ѕвездите.

Лалита рече дека не може да дојде до Анурадха без првин да ја посети Вишакха. Вишакха одговори дека таа и Радха се едно, па нема причина да ѝ пријде пред Џјештха. Џјештха Го упати кон Читра. Кога Тој одненадеж ѝ пријде на Читра, таа Го прекори дека скршнал од редот. Тунгавидја возврати дека Раху понекогаш се движи по крив пат.

Шегата премина од ѕвездите кон хороскопските знаци. Читра ја предупреди Тунгавидја дека по неа ќе ѝ дојде Раху. Тунгавидја потоа ја посочи Рангадеви како знакот што требало да го посети првин. Рангадеви Го упати кон Чампакалата како Риби, а Чампакалата кон Судеви како Водолија. Со секој одговор божемното затемнување поминуваше кај некоја друга.

Судеви Го увери дека расцветаната Канчана-вали може да Му ја згасне жедта. Канчана-вали, пак, праша зошто птицата чакора да појде кај златна лаза. Го упати кон Чандрамукхи, чие лице потсетува на месечината. По сите тие упатувања, Оној што го глумеше затемнувањето сè уште бараше каде да застане.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 10 · стихови 33–50 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПоезијата на капката мошус
Единствени IP адреси на оваа страница: —