← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 19 · verses 87–94; chapter 19 · verses 98–109

Radha’s Glance at the Homecoming

Radha and the gopis delight to see Krishna enter Gokula. Krishna lingers at the cowshed afterward, and Nanda and Yashoda call Him home.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Artistic illustration: Krishna and a friend stand by the village gateway as Radha turns her head toward Him from a terrace.
Уметничка илустрација приче

Krishna entered Gokula and Kaviraja described a rising of unusual effects. Krishna was like the sun, yet His presence cooled the heat of separation. He was like a full moon, yet the lotus faces of the young women opened. The gopis’ glances traveled to Him like bees fighting the wind to reach a lotus. His eyes in turn found theirs.

They gazed at His face, heard His flute and breathed the fragrance that came on the breeze. It seemed to them that the breeze had touched Him and then touched them. Yet Radha’s glance reached Krishna more deeply than all the others together. Her smallest smile gave Him a joy that the bright smiles of the whole group could not give. The poet plays with the name Gokula and the word for a herd, bringing together the cows that enter and the eyes that follow Krishna.

Krishna settled the animals in the cowshed. He placed the cows in groups according to their age, their calves and whether they had recently calved, and gave the bulls and buffaloes their own places. Nanda and Yashoda urged Him to come home, but He wished first to milk the cows. Nanda suggested letting the calves drink while the boys rested, and said they could come back to help with the milking afterward.

Madhumangala tugged at Krishna and reminded Him how hungry and thirsty they were. Yashoda took Krishna by the hand while Nanda and Rohini added their pleas. The other boys’ mothers met them and led their sons home. Yashoda took Krishna, Balarama and Madhumangala inside. Rohini and Atula washed their feet and returned to the kitchen.

Radha and the sakhis had followed Krishna for a little way, radiant with the joy of seeing Him. Separation returned as each went home. Kaviraja compares the delight of Vraja at Krishna’s return to the birth of a child to parents who had none, gold falling into the hands of the poor and abundant rain reaching creatures caught in a forest fire.

Извор: Govinda-līlāmṛta · chapter 19 · verses 87–94; chapter 19 · verses 98–109 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRadha's Evening Gift for Krishna
Јединствене IP адресе на овој страници: —