← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 19 · стихови 87–94; глава 19 · стихови 98–109

Погледот на Радха при враќањето

Кога Кришна влегува во Гокула, Радха и гопиите Го гледаат со радост. По средбата, Кришна се задржува кај кравите, а Нанда и Јашода Го повикуваат дома.

Додадена:

Уметничка илустрација: Кришна со другар крај селската порта ја гледа Радха, која од терасата ја врти главата кон Него.
Уметничка илустрација на приказната

Кришна влезе во Гокула, а Кавираџ го опиша тоа како изгревање со необични последици. Кришна беше како сонце, но Неговата појава ја разладуваше горештината на разделбата. Беше и како полна месечина, но лотосите на лицата на младите жени се отворија наместо да се затворат. Погледите на гопиите стигнаа до Него како пчели што се пробиваат низ ветер кон лотос, а Неговиот поглед ги најде нив.

Тие гледаа во Неговото лице, го слушаа звукот на флејтата и го вдишуваа мирисот што го носеше ветрот. Во нивното доживување, тој ветер Ги допрел и Него и нив. Сепак, погледот на Радха Го допре Кришна подлабоко од сите други погледи заедно. Нејзината едвај забележлива насмевка Му донесе радост каква што не Му донесоа ни сите други светли лица. Поетот си игра со името Гокула и со зборот за стадо, за да ги спои кравите што влегуваат со погледите што Го следат.

Потоа Кришна ги распореди животните во шталата. Ги одвои кравите според нивната возраст, според тоа дали неодамна се отелиле и според телињата што требаше да цицаат. Посебно ги смести и биковите и биволите. Јашода и Нанда Го повикуваа дома, но Тој сакаше прво да ги измолзе кравите. Нанда предложи телињата прво да се напијат, а момчињата да одморат и потоа да помогнат со молзењето.

Мадхумангала Го повлече Кришна и потсети дека биле и гладни и жедни. Јашода Го зеде за рака, а Нанда и Рохини се придружија на молбите. Мајките ги пресретнаа другарите и ги поведоа кон нивните домови. Јашода ги внесе Кришна, Баларама и Мадхумангала, а Рохини и Атула им ги измија стапалата и се вратија во кујната.

Радха и сакхиите Го следеа Кришна дел од патот, разубавени од радоста што повторно Го видоа. Кога секоја замина дома, повторно го почувствуваа разделувањето. Кавираџ ја споредува радоста на Враџа при Неговото враќање со неочекуваното раѓање дете во дом без деца, со злато за сиромашните и со силен дожд за суштествата опколени од шумски оган.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 19 · стихови 87–94; глава 19 · стихови 98–109 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноВечерниот дар на Радха за Кришна
Единствени IP адреси на оваа страница: —