← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 18 · verses 1–23

Radha and Krishna Encourage the Birds

Radha takes the parrot on Her hand and Krishna takes the sarika. The birds fly from one palm to the other and recite verses whose very syllables become part of the play.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

The parrot on Radha’s hand draws its beak near the pearl hanging from her nose.
Umjetnička ilustracija priče

Radha called the parrot onto Her hand and gently encouraged him to sing again. Krishna received the sarika in the same way. Radha wanted the parrot to praise the hero of the cowherds who calmly lifted Govardhana. Krishna had come to the shore of Her lake with the dark radiance of a rain cloud, and She credited Him with enough virtues to fill a treasury of jewels.

She gave the bird other images for his song. Krishna had delivered Vraja from Agha, Baka and Shakata and from the terror of a forest fire. His feet shelter those who bow to Him. Bells ring at His ankles and ornaments shine on His arms. Radha also wanted the bird to remember Krishna playing in the Yamuna and making the caves of Govardhana His chambers.

Then Krishna invited the sarika to sing of His beloved. Her face delighted the lotuses, He said, and Her qualities surpassed the pride of the young women. Radha is like a swan in the pool of His heart. The poet calls Her the queen of Vrindavan and sees in Her the original goddess of fortune. Her love is so pure and wholly directed to Him that even the Unconquered One yields to it.

The sound of the lines itself became part of the play. One stanza about Radha’s embrace relies on the sounds of Her name, ra and dha. Another uses ta and ra for the call of partridges beneath the great trees by the Yamuna. The sarika then flew to Radha’s palm, and the parrot landed on Krishna’s. From their new places they began to sing again.

The parrot asked the sarika to sing of Krishna’s bright renown. In the song it shines like the moon, sandalwood, white kunda flowers and diamonds. Krishna’s dark beauty surpasses the tamala tree, the cloud and the bee. A stanza patterned on ra and sa turned the song toward Krishna in the rasa dance and toward Radha-kunda, where there are lotuses, bees and cranes. The bird then recalled the sound of Murali, the flute that draws the sakhis.

Krishna turned the praise back to Radha. In the song She swings beside Him in a bower stirred by a breeze carrying the scent of the lake’s lotuses. He described the joy when Radha comes with Her friends and the restlessness when She draws away. When He asks the sakhis where Radha is, their reproaches and glances are dear to Him and make Him want to find Her all the more.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 18 · verses 1–23 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha and Krishna's Cheerful Dice Game
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —