← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 9 · verses 39–58

Radha Claims Her Forest

After Krishna plays the guardian of the grove, Radha answers His accusations and asks who planted the flowers. She names Vrinda as the one who gave Her the forest.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna, Radha, and the gopis with baskets of flowers in Vrindavan's blossoming forest
Umjetnička ilustracija priče

Krishna had accused Radha of taking the beauty of the forest. Radha heard the praise that lay beneath the charge but turned to go. He caught the end of Her sari. She looked back and told Him that He was a curious sort of holy man to call someone else a thief. Wherever sweetness and beauty could be found, She said, His own form had already carried them off.

Radha recalled the girls at the Yamuna who once had to ask Krishna for their clothes. Then She teased the young prince of Vraja about His vow of celibacy. If He was so firmly devoted to it, why was He so eager to see the faces of the women? Why call them with a flute that carried their thoughts off with its music?

She turned to His claim over the forest. He had planted none of its flowers, vines or trees, She said, and cows had uprooted plenty of the growth as He tended them. It was called Vrindavan because Vrinda had raised and tended it. Vrinda had crowned Radha with jewels and placed its care in Her hands. Was Cupid really king of a place that had already been given?

Her right to the lake's forest, Radha continued, was known by particular places. Her seat was in the bower called Kama-sharmada. In Kanta-varta-sudhadhuk She sat with Her companions and heard the sweet news they brought about Her beloved. Those private places did not belong to any self-appointed keeper. Her party had come to pick flowers for the sun god, and Krishna could return with His friends to the grassy meadows and herd His cattle.

Krishna listened to Radha's teasing as eagerly as the chakora bird is said to drink moonlight. The sakhis watched with the same attention. Radha turned Her neck away as if she wanted to avoid Him, then gave Him a glance the poet compares to a garland of blue lotuses. She went on ahead, still murmuring Her protest.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 9 · verses 39–58 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Knot and the Nine Planets
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —