Еден бумбар го привлекол мирисот на гопиите. Се доближил до нивните лица. Тие го одбивале, па почнал да кружи околу Радха. Неговото зуење не престанало додека таа мавтала со раката. Со движењето ѝ ѕвечеле белезиците. Најпосле застанала покрај Кришна и го покрила лицето со крајот од Неговата наметка.
Бумбарот одлетал кон лотосовата шумичка. Сакхиите ѝ рекле на Радха да не се плаши. Рекле дека Мадхусудана отишол кај падмали. Мадхусудана можело да значи и Кришна и бумбарот. Падмали можело да значи лотосова шумичка или пријателката на Падма, Чандравали. Длабоко занесена, Радха ги разбрала зборовите како вест за Кришна. Помислила дека отишол кај друга сакана. А Тој стоел веднаш покрај неа.
Кришна им дал знак на сакхиите. Тие го разбрале Неговиот знак и ја продолжиле играта. Радха се свртела кон Дханишта и прашала каде отишол Тој. Дханишта одговорила дека отишол да набере цвеќиња за неа. Но Радха сè уште го слушала другото значење на лотосовата шумичка. Се сетила на Шаибја и се плашела дека Тој отишол кај Чандравали. Ѝ поверувала на пораката на Дханишта и дошла на ова место. Сега си замислувала дека Кришна ја оставил во нејзината мила шума.
Лалита ја фатила Радха за рака. Предложила да се вратат дома. Но умот на Радха не сакал да се оддалечи од Кришна. Таа рекла дека ги превидува Неговите недостатоци и мисли на добрите особини. Сега не сакала да слуша за долична воздржаност. Рекла дека срцето и телото ѝ биле совладани. Ја замолила Лалита бргу да ѝ го покаже саканиот. Ниту предупредувањето за Неговата непостојаност не ја сменило нејзината желба.
Тогаш го здогледала Кришна пред себе. На Неговите гради се појавувал женски лик. Тоа бил сопствениот одраз на Радха. Таа помислила дека е Чандравали. Се свртела настрана, треперејќи од срамежливост и љубомора. На знакот на Кришна, Кундалата ја поттикнала да Му пријде. Прашала зошто Радха се одвраќа кога и двајцата копнеат по средбата. Радха ја посочила жената што мислела дека ја гледа на Неговите гради.
Кришна одговорил со игриво објаснување. Рекол дека тоа не е Чандравали. Една шумска божица се претставила како пријателка на Радха. Според Неговата приказна, таа дошла и Го прегрнала. Толку цврсто се држела за Него одзади што не можел да се ослободи. Рекол дека ја молел да си оди. Но таа не сакала да Го пушти. Затоа ја замолил Радха да ја запре таа своја пријателка.
Тогаш Лалита се доближила до увото на Радха. Ѝ го прошепотила објаснувањето за ликот. Радха го наведнала лицето. Кришна и сакхиите се насмеале. Кундалата рекла дека Радха не го препознала саканиот што стоел пред неа. А потоа го сметала сопствениот лик за друга жена. Нејзините стравови постојано ја потсетувале на Чандравали. Кундалата му се восхитила на тој необичен танц на нејзината љубов.