← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 22 · стихови 28–45; глава 22 · стихови 1

Како сакхиите ја менуваат песната за месечината

Кришна пее за месечината, дрвјата и лозите. Сакхиите Му одговараат со истите слики, но во нив сега се препознаваат Радха и Кришна.

Додадена:

Радха и Кришна со гопиите пеат и шетаат покрај Јамуна под месечината
Уметничка илустрација на приказната

На почетокот на поглавјето Кавираџ се сеќава на Радха и Кришна откако повторно се нашле. Вринда ги служи, а тие минуваат низ шумата со сакхиите, пеат и танцуваат. Поетот го гледа и крајот на ноќта, кога по игрите ќе заспијат на цветна постела.

Сакхиите Го опеваа Кришна со јасни гласови, а Тој ги украсуваше со цвеќиња. Поетот ги замислува и лозите како пеат преку зуењето на пчелите. Кришна им возвраќаше на лозите со допир како да собира цветови. Потоа запеа за ноќното небо и шумата. Сакхиите ги повторуваа Неговите слики со друго значење.

Кога Кришна запеа за привлечната месечина покрај ѕвездите Радха и Анурадха, сакхиите во истата песна Го препознаа Него со Радха и Лалита. Кога запеа за дрвото пуннага обвиено со цветна малати, тие ја разбраа сликата како прегратка на Радха и Кришна. Лозата мадхави процвета во прегратката на пролетта. Во нивниот одговор, Мадхава е името на Кришна, а мадхави е Радха.

Потоа Кришна запеа за темното дрво тамала и златната лоза што ги радуваат пчелите. Сакхиите одговорија дека тамалата е Кришна со пауновото перо, златната лоза е Радха, а пчелите се Нејзините другарки. Кога песната ја донесе пчелата над свежите лотоси, зборот „Мадхусудана“ повторно имаше две значења. Кришна ја опишуваше пчелата, а тие пееја за Него меѓу гопиите.

Во следната песна месечината ја растера темнината, ги отвори ноќните водни лилјани и ги затвори другите лотоси. Со промена на неколку слогови, сакхиите запеаја за Кришна, кој ја растерува темнината и им носи радост на луѓето. Кришна додаде дека месечината ги растажува птиците чакравака. Сакхиите одговорија со слика на поинаква месечина. Кога се појавува нивниот Кришна, болката од разделбата престанува.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 22 · стихови 28–45; глава 22 · стихови 1 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха и Кришна на вртливото тркало
Единствени IP адреси на оваа страница: —