← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 22 · verses 28–45; chapter 22 · verses 1

How the Sakhis Change the Song of the Moon

Krishna sings of the moon, trees and vines. The sakhis answer with the same images, now turning them into songs of Radha and Krishna.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha and Krishna sing and walk with the gopis beside the Yamuna beneath the moon
Уметничка илустрација приче

At the beginning of the chapter Kaviraja remembers Radha and Krishna after they have found one another. Vrinda attends them, then they walk through the forest with the sakhis, singing and dancing. The poet also looks ahead to the end of the night, when, after their pastimes, they fall asleep on a bed of flowers.

The sakhis sang of Krishna in clear voices, and He adorned them with flowers. In the poet’s imagination, the vines sing too, in the hum of their bees. Krishna answered the vines with His touch as if He were gathering blossoms. Then He began singing about the night sky and the forest, and the sakhis gave His images another meaning.

When Krishna sang of the lovely moon beside the stars Radha and Anuradha, the sakhis heard a song about Krishna with Radha and Lalita. When He sang of the punnaga tree entwined with flowering malati, they answered with the embrace of Radha and Krishna. The madhavi vine blossomed in the embrace of spring. In the sakhis’ answer, Madhava is Krishna’s name and the madhavi vine is Radha.

Krishna sang next of the dark tamala and the golden vine that delights the bees. The sakhis answered that the tamala is Krishna with His peacock feathers, the golden vine is Radha and the bees are Her friends. Then the song brought a bee over fresh lotuses, and the name Madhusudana had two meanings. Krishna described the bee and they sang of Him among the gopis.

In the next song the moon dispelled darkness, opened the night lilies and closed the other lotuses. By changing only a few syllables the sakhis sang of Krishna, who dispels darkness and brings joy to people. Krishna added that the moon saddens the chakravaka birds. The sakhis answered with a different moon. When their Krishna appears, the pain of separation is gone.

Извор: Govinda-līlāmṛta · chapter 22 · verses 28–45; chapter 22 · verses 1 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеRadha and Krishna on the Turning Wheel
Јединствене IP адресе на овој страници: —