← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 20 · verses 57–77

Tulasi Takes the Evening Meal to Radha

When Yashoda learns that Tulasi waits for Radha to eat first, she sends food for Her and the sakhis. Rupa Manjari arranges the plates, and a portion of the meal later reaches Vrinda.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Gopis in traditional saris carry baskets toward the flowering edge of Vrindavan.
Umjetnička ilustracija priče

Yashoda asked Dhanishtha to give Tulasi and Kasturi supper. Dhanishtha explained that Tulasi would wait for Radha to eat before taking even water. Yashoda was pleased by their affection and sent them with rice and vegetables for Radha and the sakhis. Dhanishtha put the food in a large basket along with dishes Rohini had made apart from the others. Yashoda fed the people who served in the household and then sat down with the women of her family.

Tulasi took the basket. In private, Dhanishtha told Subala where Krishna could meet Radha at night and gave him the betel Radha had prepared for Krishna. When Tulasi arrived, the fragrance and appearance of the dishes pleased Radha and the sakhis. Rupa Manjari took the food, led them inside and arranged it on separate plates.

Jatila asked Vishakha to call Radha to supper. Her son, she said, had gone to the cowshed and would spend the night there. Vishakha replied that Radha was tired from walking in the forest and had fallen asleep. She took the food Jatila offered, set it aside and went to tell Radha what had happened.

Radha sat on a raised seat and drank from a golden cup. Lalita sat on Her right, Vishakha on Her left and the other sakhis around Them. Rupa and Tulasi served them. There was little rice and vegetables from Krishna’s meal, yet the supply seemed to have no end. The poet likens Radha’s relish to a swan tasting lotus stems and a bee finding honey.

After supper Radha and the sakhis rinsed their mouths, took betel and rested. Rupa and Tulasi sent a portion to Vrinda with Malati. The sakhis and attendants then sat down to eat the food Radha had left. Rupa and Tulasi offered one another the dishes each liked best and affectionately disputed for a moment who should serve first. They went back to Radha once they had eaten. Kaviraja closes the chapter with an image of the moonlit evening opening the eyes of Vraja’s people like blue lotuses.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 20 · verses 57–77 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeKrishna at Nanda’s Evening Assembly
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —