← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 13 · verses 45–71

The Garland of Winter Flowers

Nandimukhi points out early winter, and Vrinda describes the woodland in the coldest season. Among the winter flowers, Radha and Krishna exchange earrings and a garland that seems to change each time it passes between them.

Added:

Krishna in a yellow dhoti stands by white kunda flowers and gleaming damanaka sprays in the late-winter grove.
Artistic illustration of the story

Nandimukhi showed them Hemanta-shanta. Amlana, kuruntaka, and kurabaka scented the air. Partridges, parrots, and bees could be heard, and ripe oranges accompanied the gift of the cool breeze. She saw in the flowering woodland a likeness of Krishna surrounded by His friends. The amlana, whose name suggests something that does not wilt, recalled His unfading brilliance. Even the parrots, she said, sang like Shukadeva praising Him in the Bhagavatam.

Krishna spoke to Radha of the winter woods as a dancer clothed in ripe wheat. The parrots gave the opening blessings as though a performance were about to begin. In His images the cold pursued the warmth of the sun and the hearth, driving it to shelter in wells, tree hollows, and mountain caves. People wishing to stay a little longer in the warmth of their beloveds begged the sun to delay morning. Ripe oranges brought the night of the rasa dance back to His thoughts.

Vrinda then pointed to Shishira-ruchira. Creatures shivered there, though beneath the tall trees there were places of gentle warmth. The sun moved southward. Java and bandhuka flowers made a red garment for the woods to offer, damanaka a blouse, and kunda a white robe. Larks and harita birds, Vrinda said, accompanied the gifts with praise.

Thin rays fell along the roots in the morning and evening. Deer grazed there slowly and warmed themselves in the light. Vrinda described them approaching Radha and Krishna with tears and a tremor of love. As the days shortened, lotuses wilted and the fierce sunlight grew gentle. Who, she asked, but the Lord of the universe is beyond the rule of time? In her verse the frightened sun entrusted its wealth of warmth to the gopis, who offered it to Krishna at once.

Krishna was pleased by Vrinda’s words. He showed Radha the swarm leaving the closed, chilled lotuses to settle among the kunda flowers. He pictured frost as a soldier of eclipse, unable to overcome the sun and so turning against the lotuses dear to it. The sight of ripening badari fruits brought back an episode with the girls of Vraja beside the Yamuna.

Vrinda brought Krishna two soft white buds. His hands trembled as He placed them beside Radha’s ears. She adorned Him with kunda earrings. When Vrinda laid a white kunda garland in Radha’s palm, the flowers took on a red gleam like lotuses. Around Krishna’s neck they resembled blue lotuses. When He returned the garland to Radha, the blossoms looked like golden champaka.

Vishakha smiled at the kunda vine visited by one bee after another. Chitra took up the joke with a recollection of Varkshi and the Pracheta sages. Kundalata pointed out the bees leaving the blossoms closest to them to gather at a single especially sweet flower. In their color Chitra recognized Krishna, in their hum a fifth note of the Murali. These bees, she said, sought the purest sweetness wherever they found it.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 13 · verses 45–71 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextWordplay Beneath the Flowering Vines
Unique IP addresses on this page: —