← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 23 · verses 39–62

Vrinda Serves Them After the Rasa Dance

As rasa ends, Krishna eases the dancers’ tiredness and Vrinda sets out fruits and cups on the bank. When the sakhis return from the bowers, their conversation turns playful again.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Artistic illustration of the scene’s opening: Vrinda brings fruits while the sakhis offer sweets to Radha and Krishna in a nighttime grove.
Umjetnička ilustracija priče

A gopi placed Krishna’s sandal-scented arm on her shoulder. Her eyes filled with tears and her face was still damp from dancing. The poet pictures her as lightning within a rain cloud. As the dance ended, Krishna’s earrings were still swinging. One sakhi received betel from Him, while another rested with her arm on His shoulder.

Krishna gently wiped the faces of the tired gopis. In the poet’s image the drops on their faces only multiplied from the joy of His touch. One sakhi dried her face with His scarf, and He used hers. Garlands and ornaments had loosened. Seeing that rasa was at an end, Vrinda led them to the sandy bank.

Vrinda seated Radha and Krishna on sand as white and cool as powdered camphor. She brought drinks made from fruit and flowers in jeweled cups and set out many kinds of fruit. Krishna appeared among the sakhis in several forms, laughing and serving them, and tasted the offerings Himself. He went with Radha into a nearby bower, while Vrinda took the sakhis to their own bowers to rest.

Later, at Radha’s wish, Krishna visited the sakhis’ bowers in several forms. He returned in one form to Radha, who welcomed Him with a quiet smile. The sakhis came out again after arranging their clothes, their heads lowered with shy smiles.

Radha asked how they could look so tired if Krishna had stayed with Her all that time. He joked that the god of love must have taught them to dance. The sakhis answered that Radha was Krishna’s teacher in that dance, and joked that pupils should get to choose their own teacher. Their last reply played with names for a snake and a mongoose, so even in teasing they kept their skill with words.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 23 · verses 39–62 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeLotus Games in the Yamuna
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —