← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 8 · verses 74–98

Vrinda Points Out the Eastern Path

Vrinda brings Radha a pair of blue lotuses from Krishna and suggests a quiet bathing place. Kundalata and the sakhis turn their decision into a conversation of riddles.

Added:

Vrinda carries a crystal vessel topped by a blue lotus and brushes a bee aside with another flower before Radha and Krishna.
Artistic illustration of the story

At the approach to the lakes, Radha saw Vrinda and understood that Krishna must have sent her to ask about Her arrival. Vrinda put Krishna's blue ear lotuses beside Radha's ears. Bees still clung around the flowers, drawn by their fragrance. Their touch affected Radha so greatly that She had to gather Herself before asking where Vrinda had come from.

Vrinda said she had come from Hari, who was learning a dance in the woods by the lake. His teacher was the figure of Radha that He saw whichever way He turned. Radha answered that He must be following another scent, carried by Shaibya like the wind. Vrinda said the one who had subdued the whirlwind Trinavarta could send that wind away as well. Shaibya had already gone back to Gauri-tirtha with Chandravali.

Radha recalled Jatila's command to worship the sun. She said they should bathe in the waters of Shyama-kunda and go home after worship. When Vrinda again spoke of the charms of Madhava, Kundalata interrupted. Jatila had entrusted Radha to her for a specific purpose. If Krishna were at the shrine, she said, she would turn the party toward Manasi Ganga. Jatila had even warned her to keep Radha from anywhere that carried His scent.

Vrinda knew of a nearer solution. Krishna was by Shyama-kunda, but they could take the eastern path to an unfrequented bathing place amid madhavi vines. Lalita teased Kundalata for being afraid of her own relative. Radha said they could bathe wherever they wanted and send the cowherd away. Vrinda objected that she herself was too gentle to send away the powerful boy with the peacock crest. Radha must do the sending, she said.

Kundalata replied with a double meaning. Pashupati is a protector of animals and a name of Shiva. How could the fierce goddess throw out the one of whom she herself is the other half? Vrinda answered with another play on Kundalata's name. She pictured a kunda vine seeking support on a punnaga tree. Seeing the others smile and Radha grow quiet, Vrinda turned her wit toward the task of bringing the two together.

She asked Lalita what the wind ought to do for a thirsty chataka bird once it sees a cloud at the horizon. The sakhis said the wind would hurry the right cloud toward a bird that wanted nothing else. Vrinda asked how clouds without rain could satisfy it. Then she invited them to take the path to Manasa-pavana, bathe at Shyama-kunda, and honour Mitra. The word could mean either the sun or their friend. Vrinda had work of her own nearby.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 8 · verses 74–98 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextTwo Parrots and the Meeting Under the Bakula Trees
Unique IP addresses on this page: —