Stories from Ānanda-vṛndāvana-campū
Selected scenes with Krishna and the gopis from Kavi Karṇapūra's poem, retold from the original Sanskrit in the 1954 Calcutta edition edited by Purīdāsa. Arranged by chapter and source unit.
Krishna's First Steps
Little Krishna learns to move, recognize His loved ones, and carry household objects. From His own reflection to His mother's finger and a dance for promised butter, His childhood actions delight the women of Vraja.
EnglishOlvasás
Krishna and the “Other Child” in the Reflection
While taking butter, Krishna sees His reflection in a shining pillar and proposes sharing it. When Yashoda approaches, He blames the 'other thief'; later He finds an unusual excuse for His hand being inside the butter pot.
EnglishOlvasás
Krishna Asks for the Moon
Little Krishna wants the bright moon above the courtyard. The gopis offer different explanations, and Yashoda soothes Him with a tale of the Milk Ocean, drawing out His questions until He falls asleep.
EnglishOlvasás
The Gopis' Complaints and Krishna's Appeal to Nanda
The gopis bring Yashoda playful complaints about Krishna's mischief. He denies their account and, after His mother's advice, seeks protection with Nanda—until He eagerly returns to His mother Himself.
EnglishOlvasás
Radha's Parrot Carries Her Words to Krishna
Radha's parrot flies to Krishna and repeats a verse learned from Her. Madhurika's search, Kusumasava's jokes, and Yashoda's care bring it back to Radha with an answering message.
EnglishOlvasás
Krishna's Birthday and the Gopis' Offerings
On a later birthday of Krishna, the gopis arrive with gifts and blessings. Festive worship, a quiet exchange with Radha, and Yashoda's care fill Nanda's home with joy.
EnglishOlvasás
Bakulamala Brings Krishna's Garland to Radha
Lalita asks for evidence that Krishna returns Radha's affection. Bakulamala tells how she received His handmade bakula garland, with the parrot and Kusumasava helping to arrange the gift.
EnglishOlvasás
Krishna at the Feast in Vrishabhanu's Home
Vrishabhanu invites Nanda and his family to a feast prepared by Radha. Amid Yashoda's care, Kusumasava's jokes, and the parrot's words, an invitation also takes shape for Radha to cook regularly for Krishna.
EnglishOlvasás
The Gopis and the Plan for Their Restless Cows
Watching Krishna milk the cows, the gopis devise a way for their elders to invite Him into their courtyard. The conversation describes their plan, rather than a visit that has already taken place.
EnglishOlvasás
Lalita Changes the Verse Before Radha's Sister-in-Law
An unexpected arrival interrupts Radha's morning exchange with Her friends. Lalita changes a verse's ending, and Shyama uses double meanings to turn aside the sister-in-law's suspicions.
EnglishOlvasás
The Gopis' Vow and Krishna's Assurance
The gopis worship Katyayani for a month, hoping to attain Krishna. On the final day they meet Him beside the Yamuna: He returns their clothing and assures them of a future meeting.
EnglishOlvasás
Kusumasava Opens the Gopis' Way to Krishna
Kusumasava presents himself as an expert in astrology and proposes an unusual rite to the mothers-in-law. His playful scheme, followed by Tarangavati’s mediation, allows the gopis to enter Vrindavan with permission.
EnglishOlvasás
Radha, Matangi, and the Music That Heralded Krishna
In the spring grove, Matangi arrives with personified musical notes, and Radha and the gopis hear the sound announcing Krishna’s approach.
EnglishOlvasás
Kusumasava and the Playful Spring Ceremony
Kusumasava offers to be the gopis’ priest, but their festive welcome with colors makes him call Krishna for help.
EnglishOlvasás
Krishna, Radha, and the Mistaken Target in the Game
After an unnoticed throw of a red ball, Radha directs Krishna toward Shyama, and the festive confusion ends with gentle care and another joke from Kusumasava.
EnglishOlvasásWe add new stories and sources here from time to time.
Original retellings based on the named works; each story links to its source.