U Nandinom dvorištu majka Jašoda bućkala je jogurt i pjevala o svom sinu. Krišna je došao tražiti mlijeko. Privila Ga je uz sebe, ali se morala odmaknuti kada je mlijeko na vatri počelo kipjeti. Ostavljen na trenutak, mali Krišna je razbio posudu s jogurtom i otišao jesti maslac.
Jašoda Ga je pronašla pored drvenog mužara kako dijeli maslac majmunima. Krišna je potrčao čim Mu se približila, ali Ga je naposljetku sustigla. Kada je vidjela da se uplašio, odložila je štap. Odlučila Ga je vezati za mužar kako bi mogla završiti posao bez nove nepodopštine.
Koliko god užeta dodavala, svaki put nedostajala su dva prsta. Jašoda se umorila, a Krišna, dirnut njenim trudom, dopustio joj je da Ga sveže. U ovom prizoru božanska veličina susreće se s jednostavnom i postojanom majčinom ljubavlju.