← Приказни од Кришна-бхаванамрита
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · глава 9

Кришна и гопиите во цветната шума

Додека Радха и пријателките берат цвеќиња, доаѓа Кришна и започнува весела размена на зборови, пораки и скриени погледи.

Додадена:

Кришна, Радха и гопиите со кошници цвеќиња во расцутената шума на Вриндаван
Уметничка илустрација на приказната

Пролетта ја разбудила шумата на Вриндаван. Млади лози ги покривале патеките меѓу дрвјата. Мирисни цвеќиња се отворале на утринскиот воздух. Радха излегла во шумата со Своите пријателки. Гопиите носеле кошници за цветовите. Ги барале најубавите за обожавањето на Сонцето. Една застанала пред расцутена гранка. Друга внимателно ја подала кошницата. Над нив пчелите се движеле од цвет на цвет. Разговорот на пријателките ја следел нивната работа.

Една гопија извикала дека дошол Мадхава. Таа зборувала и за пролетта и за Кришна. Името ги содржело двете значења. Пријателките ја разбрале нејзината игра со зборови. Цветовите и мирисот ја објавувале пролетта. А гласовите најавувале уште еден гостин. Радха погледнала кон шумската патека. Кришна се приближувал низ зеленилото. Неговото појавување ја променило нивната веселба. Секоја сакхи со насмевка ја погледнала Радха.

Радха им рекла дека Кришна доаѓа по Неа. Таа ги замолила другарките да Ја заштитат. Во гласот имало и вознемиреност и шега. Една пријателка Ја потсетила на храбрата Лалита. Лалита била близу до Радха како верна сакхи. Гопиите знаеле дека нејзините зборови се остри. Но знаеле и колку силно ги сака своите пријатели. Тие застанале околу Радха и продолжиле да се смеат. Кришна го слушнал нивниот весел разговор. Тој им се придружил под расцветаните гранки.

На секој Негов збор следувал одговор од гопиите. Некогаш одговарала Лалита, а некогаш Вишакха. Кундалата исто така се вмешала во разговорот. Радха ги слушала нивните досетки. Кришна се обидувал да ја надмине секоја шега. Пријателките не Му дозволувале лесно да победи. Секоја страна наоѓала ново значење во зборовите. Насмевките се ширеле низ целата дружина. Цветната шума станала место за нивната игра. Собирањето цвеќиња накусо било заборавено.

Наскоро Нандимукхи пристигнала со Вринда. Таа носела писмо наменето за Кришна. Со почит Му го подала и Го благословила. Кришна го отворил и го прочитал во тишина. Пријателките забележале дека се израдувал. Но Тој не им ја открил содржината. Без да објасни, заминал кон северниот дел од шумата. Радха останала со сакхите под дрвјата. Таа прашала кој го испратил писмото. Нандимукхи одговорила дека дошло од Паурнамаси.

Радха сакала да дознае што пишувало во него. Нандимукхи најпрво одговорила многу неодредено. Потоа почнала да ги задева пријателките. Лалита не им поверувала лесно на нејзините зборови. Таа се обидела да ја смири Радха. Сакхите продолжиле да ја распрашуваат Нандимукхи. Секоја вест будела ново прашање меѓу нив. Во нивниот разговор имало љубопитност и нежна грижа. Вринда останала со дружината во шумата. А писмото станало уште еден повод за досетки.

Додека пријателките разговарале, Рупа го здогледала Кришна. Тој повторно се приближувал од другата страна на шумата. Радха ја слушнала веста од Својата сакхи. Таа разиграно побарала место каде што може да се скрие. Лалита и другите ја следеле со поглед. Радха тргнала кон тивок дел меѓу лозите. Гранките и лисјата го сокриле Нејзиниот пат. Ѕвончињата на Нејзините стапала нежно заѕвониле. Таа се свртела за да види кој доаѓа. Потоа се скрила во шумската сенка.

Кришна се вратил кај пријателките. Тој веднаш забележал дека Радха не е со нив. Ги прашал сакхите каде отишла. Тие не брзале да Му одговорат. Секој поглед меѓу нив криел нова насмевка. Нандимукхи му шепнала нешто на Лалита. Таа ја охрабрила да Му го покаже местото. Лалита не сакала да ја изневери довербата на Радха. Но знаела и дека средбата ги радува обајцата. Најпосле со поглед Му го посочила засолништето.

Кришна тргнал кон местото меѓу дрвјата. Таму ја нашол Радха во тивкото шумско катче. Тој ѝ се обратил со зборови полни со шега. Пријателките останале блиску до нив. Нивната досетливост ја продолжила радоста на средбата. Во кошниците сè уште лежеле набраните цветови. Мирисот на пролетта ги опкружувал сите. Секоја сакхи имала удел во случувањето. И откривањето и криењето биле дел од нивната лила. Шумата одекнувала со гласовите на пријателите.

Приказната е прераскажана според деветтата глава. Таа започнува со бирање цвеќиња за обожавање. Едно име ги поврзува пролетта и доаѓањето на Кришна. Лалита и другите сакхи ја придружуваат Радха. Писмото на Паурнамаси предизвикува љубопитност. Заминувањето на Кришна не трае долго. Неговото враќање носи нова игра со пријателките. Лалита со поглед го покажува скриеното катче. Радха и Кришна повторно се среќаваат во шумата. Гопиите ја споделуваат радоста на таа средба.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · глава 9 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха и Кришна: играта со преправање
Единствени IP адреси на оваа страница: —