← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 12–20

The White Lotus on the Moonlit Path

On their way to Krishna the sakhis mistake moonlight for silver vines. The path feels long to Radha, so she leaves behind several ornaments and the white lotus she is carrying.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha leaves a white lotus on the moonlit path while a sakhi pauses beside her.
Уметничка илустрација приче

Radha and the sakhis spent the first part of the night in their homes. Then longing for Krishna drew them toward the forest. Yogamaya, the poet says, left forms like their shadows. Their families thought the gopis were still at home, and they were able to go. They wore linen as white as moonlight and ornaments of pearls that moved with each step. The scent of sandalwood mingled with the fragrance of jasmine in their hair. Their long veils covered their eyes. As they passed, the poet compares the whiteness of their paths to fine camphor dust.

They wanted to hurry, but their ornaments weighed them down and they stepped slowly. At times the web of moonbeams looked to them like silver vines. They reached out as if the light itself might support them while they caught their breath. Their excitement halted their steps and their eyes filled with joyful tears. Even as they trembled, their smiles showed in the moonlight. Their radiance blended so closely with the night that, the poet says, even the moon might have mistaken them for its own rays. Their longing was like a messenger pointing out the way to their beloved.

To Radha the road to Krishna’s dwelling seemed to grow longer and longer. Her closest sakhis offered her their hands and she walked on wearily, one slow step at a time. First she took off the belt of white water flowers from around her waist. Then she removed the white ornaments from her ankles. As she walked she left behind the white lotus she had been playing with. She also shook loose part of the jasmine garland from her hair.

Извор: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 12–20 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеKrishna Fans the Weary Gopis
Јединствене IP адресе на овој страници: —