← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 2 · verses 80–93

Radha Arrives at Nanda’s Home

Yashoda invites Radha to bring her skilled friends and cook for Krishna. At Nanda’s home, Yashoda takes her by the hand and Rohini oversees the preparations in the kitchen.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Yashoda takes Radha’s hand as she arrives at Nanda’s home. Rohini and Radha’s friends stand nearby.
Уметничка илустрација приче

Radha was among her friends when a woman sent by Nanda’s wife came to her. The messenger was capable in every task entrusted to her. She addressed Radha with respect and brought her a welcome message. Krishna’s mother was inviting her to come to her home. She wanted Radha to bring her skilled companions so they could prepare a meal for Krishna together.

The woman explained how close the households were. They belonged to the same community and shared a straightforward way of dealing with one another. They readily ate food prepared in one another’s homes. Young and old held Krishna dear and looked to Yashoda. It was fitting, the messenger felt, that she should bring the invitation and that Radha should come and cook. Radha was delighted. She set out for Nanda’s home, her feet softly red as lotuses.

At Nanda’s home, Radha greeted Yashoda with particular humility. Yashoda took Radha’s hand in her own. Radha then went to Rohini, Balarama’s mother, and bowed to her. Rohini had been entrusted with supervising the cooking. Radha entered the kitchen with Yashoda and Rohini. She smiled at the women working there and spoke to them gently. She was pleased to see the cooking utensils set out and ready.

Radha looked over the gourds, bottle gourds, root vegetables and taro. There were eggplants, radishes, patola gourds and bean pods, as well as newly opened banana blossoms. She also saw leafy amaranth, the tips of patola vines, and young pea and chickpea shoots. Beside them were the tender tips of bottle gourd vines and podika. Radha turned her eyes to her companions. The women in the kitchen knew how each vegetable was best prepared for its dish. They pounded some ingredients and cut others.

Other attendants ground cardamom, cloves, pepper, fresh ginger and cumin. Among the other ingredients were nutmeg, mustard, rice, turmeric and split black gram. They set the ground ingredients in small gold vessels on a cloth and put covers over them. With the preparations in place, Radha gladly turned her attention to the cooking.

With hands and feet washed and ornaments suited to the work, Radha stood by Rohini at the cooking platform. At a sign from Balarama’s mother the fires glowed with good wood. The copper, brass and silver cooking vessels were set above the flames. The fire burned without smoke, and water was at hand. In the palm of her hand Radha judged the amount of salt that each dish called for.

Извор: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 2 · verses 80–93 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Dishes Radha Prepares for Krishna
Јединствене IP адресе на овој страници: —