The doe-eyed sakhis plunged into the swift current of the night’s sweetness, carried along by the honeyed drink. Some sang softly, while others conveyed the meaning of the song through gestures. Together they fulfilled the purpose of the god of love, whose arrows are flowers. With that image the nighttime pastime comes to a close.
In the conclusion, the author names himself as Paramananda Das, the son of Shivananda. Having come to know the exalted pastime of the honeyed drink, he brought his work to a close.
He wrote the conclusion at the bidding of the sakhis. They had witnessed the wonders of Radha and Madhava at night, as the two were carried away by the drink.
Shivananda Sena, of the Ambushtha lineage, was filled with the grace of Sri Gauranga. Here on earth, in the company of the devout, he always beheld Gaura. His son Kavi Karnapura, a foremost teacher among those who savor devotional rasa, composed the poem known as Sri Krishnahnika-kaumudi.
The closing record marks the end of the sixth prakasha of Sri Krishnahnika-kaumudi. The final line declares the completion of the whole honored work.
