← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 47–54

Vrinda and the Two Lotuses

Under bright moonlight, Vrinda fills crystal cups with a honeyed drink. With two lotus flowers she brings the first vessel to Radha and Krishna, who share the drink with each other and with the sakhis.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Vrinda carries a crystal vessel topped by a blue lotus and brushes a bee aside with another flower before Radha and Krishna.
कथा का कलात्मक चित्रण

Vrinda was filling the crystal cups with a honeyed drink. The clear drink blended so completely with the moonlight that Vrinda hesitated for a moment. She wondered whether she had filled the cups or they were still empty. She filled a fresh crystal vessel and set a blue lotus gently on top, as a bee circled the blossom. With another lotus in her left hand she brushed the bee aside, then brought the vessel before Radha and the son of the ruler of Vraja. Vrinda then served the sweet drink to each of the sakhis eagerly awaiting it. While they waited for her, Radha and Krishna brushed away the bees descending over each other’s drink.

When the serving was done, Krishna lifted His own cup to Radha’s lotus face. He invited Her to drink first and then give the cup back to Him. Radha lowered Her face and quietly took in its fragrance with delight, as if following a lesson taught by love itself. When Krishna drank, He caught the fragrance of Her lotus face in the drink, which made it sweeter to Him than its own scent alone. He smiled and drank again, lingering over the taste.

Radha, well versed in the secrets of sincere love, lowered Her head with a shy smile. She wished to taste what remained in Her beloved’s cup. Krishna understood Her wish and, with a gentle smile, offered Her the cup, twice urging Her to drink. She drank, then took up Her own cup in Her hand, soft as a leaf. The cup passed between them again. Krishna, flute in hand, drew it toward Himself and drank with a smile before the sakhis. The poet sees in this exchange the intimacy of those who love one another.

Vrinda filled another cup and joyfully placed it before the divine pair. Radha and Krishna drank, then gave a little of the drink to each of the sakhis. The sakhis first drank what they had received from the pair, then drank from their own cups. The drink was sweet as nectar to them.

स्रोत: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 47–54 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Gopis and the Moon in the Crystal Cup
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —