← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 9 · verses 41–51 and accompanying dialogue

The Flute Before the Painted Rasa Dance

Before the painting of the rasa dance, Radha hears the flute and steps forward as if back in the forest. Krishna remembers the autumn nights by the Yamuna.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha and Krishna stand before a painting of the rasa dance in the cave as Nava-Vrinda points it out.
Уметничка илустрација приче

Krishna smiled as He looked at Govardhana’s cave and asked Radha if she remembered their dice game. He had won by a trick, He reminded her. Two embraces had been wagered, with the sakhis as witnesses. Krishna reminded Radha that she was to give them herself. Radha noticed their painted figures seated beneath a parasol on the hilltop. She asked why neither of them wore a necklace. Krishna reminded her of the bower beside her pond. While the two of them slept there, watchful Lalita had taken both necklaces.

Nava-Vrinda showed them Krishna releasing Nanda from Varuna’s bonds. If He frees even those who see Him as an adversary from bondage, she said, how natural that He should free Nanda. Then she pointed out the place of the rasa dance. From Bharata she singled out Mathura, from Mathura the forest of Vrindavana, and within the forest the riverbank and the place of the dance. There, she said, lay the dust over which the feet of the gopis’ beloved so often passed. Even great sages honor that dust in their hearts.

Radha was astonished. How could she hear the sweetness of the flute again? Carried away by joy, she took a few steps forward. She spoke as if she were back in the forest and addressing her mother. The flute enchants the world, she said. The moment she hears it, she sets out toward the sound, her mind reeling with feeling. Her mother could place a heavy bolt across the door. Who, Radha asked, could put a bolt across the path of her very breath? Radha swayed in rapture. Krishna said His mind was plunging into the ocean of loving pastimes and His head was spinning with joy. He wondered how the sound of the two syllables of the name rasa could suddenly reach their ears.

Nava-Vrinda told Radha that for her even the painted rasa dance had become real. With sorrow Radha asked how all of this could be only a painting. Krishna asked what she remembered of those autumn nights in the forest bowers. Their playful meetings passed as if they had lasted only a moment, and great joy swept shyness away. Krishna trembled at the memory. He asked whether those days by the Yamuna would ever return, when He, Radha and her companions forgot everything else in their varied pastimes.

Nava-Vrinda pointed out Ambika’s forest, the place where Hari had released Sudarshana from the form of a serpent. Madhumangala pointed out Shankhachuda. Frightened, Radha called for protection and embraced Krishna. Krishna delighted in the embrace. He jokingly addressed Shankhachuda, saying that even after his defeat he had brought Him a joy He had never tasted before. Nava-Vrinda drew their eyes to Arishta. In the verse she spoke, even Shiva led His bull into a cave on Mandara, while Hari overcame the wicked bull with ease. Finally she showed Him the defeat of Keshi. Krishna’s arm, gentle as a blue lotus on the gopis’ shoulders, had shown all its strength there.

Извор: Lalita-mādhava · act 9 · verses 41–51 and accompanying dialogue ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Meeting by the Mango Tree
Јединствене IP адресе на овој страници: —