← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 6 · verses 11–21 and accompanying dialogue

Nava-Vrinda’s Garden

Narada tells why New Vrindavan was built in Dvaravati. As Radha longs for the places of Krishna’s pastimes, Nava-Vrinda is charged with attending to Her.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Nava-Vrinda stands among flowering vines by the broad riverbank and hill of New Vrindavan.
Umjetnička ilustracija priče

Uddhava asked Narada what had become of Vishakha. The Sun had wished for a bond with Govinda. By his will, the younger sister of Yama, the lord of dharma, had taken the name Vishakha in Gokula. Uddhava reflected on how dearly Yama’s mother must regard Radha through Vishakha’s friendship with Her. At Samjna’s request, Narada explained, her father, the master craftsman Vishvakarma, had made a New Vrindavan in Dvaravati. She had called for a place with the bank of the Kalindi, the beauty of the hill, and the great Bhandira tree, surrounded by those same vines and trees. She wanted each part of Vrindavan represented so that the sweetness of Radha and Madhava could flow through the city like a river.

When Uddhava asked why the craftsman’s daughter had undertaken this, Narada relayed what she had heard from Radha. Radha had hoped to console Her heart by visiting the places dear to the foremost of the cowherds. Yet fate had swept Her away even from Vrindavan, where She might have looked upon those places. Uddhava was grateful to the Sun, the eye of the three worlds. Even with hope to sustain Her like a bridge, life in the forest would have been hard, for every place recalled Hari’s pastimes.

Shani’s mother had gently tried to comfort Radha, the heart of the three worlds’ happiness, whose face she likened to a fresh lotus. She told Her that the one She longed for was the Lord at the heart of the solar sphere, upon whom holy people meditate. Vishakha smiled as she addressed Savarna and asked her to hear why the cowherd women’s love was so hard to understand. Even when Nanda’s son appears to them in the wondrous four-armed form of Vishnu, she said, their ardor draws back. Their hearts are set on Nanda’s son as they know Him in Vrindavan.

Uddhava then asked how Satrajit had been reproached. Narada recounted the jewel’s path. A lion had taken it from Prasena, and the king of the bears had overcome the lion. Krishna, the conqueror of Mura, had prevailed over the king of the bears and recovered the jewel. Through his own conduct Satrajit had landed in deep trouble. Satrajit said that a person burned by fire sought relief from the same fire. Having wronged the Lord, he could now find refuge only in Him. In Narada’s reply, Krishna was called the lion to his elephant-like rivals, the Lord to whose commands even Shiva and the dwellers of heaven bowed. Before Krishna arrived, Satrajit was to take the girl who had long suffered into His household without delay. Satrajit charged his own mother with taking Radha there. Uddhava received the news from Narada like a remedy that restored his strength.

Paurnamasi, Narada said, had gone to Gokula in deep sorrow and had missed the happy news. Uddhava asked who would care for the younger lady without Paurnamasi. Narada suggested Vishvakarma’s pupil. It was Nava-Vrinda, known for bringing flowers to gardens even out of season. She knows the science of tending trees and can read the condition of plants. Uddhava asked whether the guardian of the forest knew who the girl was. Narada answered that she knew and had received instructions from Samjna. Samjna had told her that Radha was the dearest of the cowherd women among whom Krishna dwelt in Vrindavan, and that even Lakshmi scarcely had access to those pastimes. Now that Radha had reached the city, Nava-Vrinda was to accept the blessing of serving Her.

The thought of the cowherd women brought tears to Uddhava’s eyes. Narada told him not to grieve. The goddess Kamakhya had seen their anguish at being parted from Krishna after Narakasura carried them away. Kamakhya cheered them with gentle words. Pleased by their worship, she stayed with them in the valleys of Mount Mani. Just then Uddhava was glad to see Satrajit’s mother following a closed palanquin into the inner court. Narada invited him into Sudharma to await Krishna there. The two left the stage.

Izvor: Lalita-mādhava · act 6 · verses 11–21 and accompanying dialogue ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha Recognizes the Yellow Robe
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —