← Приказни од Лалита-мадхава
Лалита-мадхава · чин 6 · стихови 11–21 и придружен дијалог

Градината на Нава-Вринда

Нарада раскажува зошто во Дваравати бил создаден Новиот Вриндаван. Додека Радха тагува по местата на Кришнините лили, Нава-Вринда добива задача да се грижи за Неа.

Додадена:

Нава-Вринда меѓу расцветаните лози, крај широкиот брег и ридот на Новиот Вриндаван.
Уметничка илустрација на приказната

Уддхава го прашал Нарада што станало со Вишакха. Богот на Сонцето посакал да воспостави врска со Говинда. По негова волја, помладата сестра на Јама, владетелот на дхармата, го добила името Вишакха во Гокула. Уддхава помислил колкава наклонетост мајката на Јама мора да има кон Радха поради Вишакхиното пријателство со Неа. По молба на Самџња, објаснил Нарада, нејзиниот татко, мајсторот Вишвакарма, создал Нов Вриндаван во Дваравати. Таа побарала место со брег на Калинди, со убавината на ридот и со големото дрво Бхандира, опкружено со истите лози и дрвја. Сакала ниеден дел од Вриндаван да не изостане, за сладоста на Радха и Мадхава да потече во градот како река.

На прашањето зошто ќерката на мајсторот се зафатила со тоа, Нарада ги пренел зборовите што ги чула од Радха. Радха се надевала дека ќе го утеши срцето посетувајќи ги местата каде што престојувал најмилиот меѓу пастирите. Но судбината ненадејно ја однела далеку и од Вриндаван, каде што можела да ги гледа тие места. Уддхава Му бил благодарен на Сонцето, окото на трите света. Животот во шумата ќе ѝ бил тежок и со надежта што ја крепи како мост, зашто секое место потсетува на лилите на Хари.

Мајката на Шани нежно ја утешила Радха, изворот на радоста на трите света, чиј лик го споредила со свеж лотос. Ѝ рекла дека Оној по Кого копнее е самиот Господ во средината на сончевиот круг, Оној на Кого светите луѓе созерцуваат. Вишакха ѝ се обратила на Саварна со насмевка и ја замолила да слушне зошто чувството на пастирките е толку тешко да се разбере. Дури и кога синот на Нанда им се појавува во восхитувачкиот четирирак лик на Вишну, кажала Вишакха, нивната љубов се повлекува. Таа љубов е насочена кон синот на Нанда онаков каков што го познаваат во Вриндаван.

Уддхава потоа прашал како бил укорен Сатраџит. Нарада го раскажал патот на каменот. Лав му го одзел на Прасена, а царот на мечките го совладал лавот. Победникот над Мура, Кришна, го надвладеал и царот на мечките и го зел каменот. Сатраџит поради својата постапка западнал во голема мака. Сатраџит рекол дека кој се изгорел во оган од истиот оган бара олеснување. Сега, откако згрешил пред Господ, само кај Него можел да бара прибежиште. Во одговорот на Нарада, Кришна бил наречен лав за противниците што личат на слонови, Господ пред чии наредби се поклонуваат и Шива и небесните жители. Пред да пристигне Кришна, Сатраџит требало бргу да ја воведе во Неговите одаи девојката која долго страдала. За да ја одведе натаму Радха, Сатраџит ја задолжил својата мајка. Уддхава ја примил веста од Нарада како лек што му ги враќа силите.

Паурнамаси, рекол Нарада, со длабока тага заминала кон Гокула и не ја чула радосната вест. Кој ќе се грижи за помладата госпоѓа без Паурнамаси, прашал Уддхава. Нарада ја предложил ученичката на Вишвакарма. Таа е Нава-Вринда, позната по тоа што може да ги украси градините со цвеќе и надвор од сезоната. Ја познава науката за здравјето на дрвјата и умее да ја распознае состојбата на растенијата. Уддхава прашал дали чуварката на шумата знае која е девојката. Нарада одговорил дека знае и дека добила упатство од Самџња. Самџња ѝ кажала дека меѓу пастирките со кои Кришна престојувал во Вриндаван најмила е Радха, а тие лили тешко ѝ се достапни дури и на Лакшми. Сега, кога Радха пристигнала во градот, Нава-Вринда требало да ја прифати службата кон Неа како благослов.

На Уддхава му дошле солзи кога се сетил на пастирките. Нарада му рекол да не тагува. Божицата Камакхја ја видела нивната болка од разделбата со Кришна, откако ги грабнал Наракасура. Камакхја ги утешила со нежни зборови. Задоволна од нивното обожавање, останала со нив во долините на планината Мани. Тогаш Уддхава радосно ја забележал мајката на Сатраџит. Таа го следела затворениот паланкин кон внатрешниот двор. Нарада го повикал да влезат во Судхарма и таму да го дочекаат Кришна. Двајцата излегле од сцената.

Извор: Лалита-мадхава · чин 6 · стихови 11–21 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха ја препознава жолтата облека
Единствени IP адреси на оваа страница: —