Paurnamasi said to Krishna, “Yashoda gives You a new abhisheka with the milk that has flowed from her motherly breast, sweetened by her love. “It washes away the leaf patterns You wear, laid on thick with mountain-mineral pigment, and every trace of fragrant dust.” Kundalata smiled teasingly. “Krishna, drink the nectar of the queen’s milk. You have grown tired from so many games from bower to bower.” Her words for the many games also hinted at games with the young women. Yashoda asked, “Child, why are you laughing? Look, Krishna has yet to leave childhood behind. What harm is there in His drinking His mother’s milk?”
“Revered lady, the queen speaks truly. Today He played maha-rasa in a circle with the young ones,” Kundalata said. “Revered lady, what is this maha-rasa?” Yashoda asked. Krishna looked at Kundalata with knitted brows, embarrassed. Paurnamasi smiled. “Mistress of the cowherd women, it is a particular kind of graceful dance.” Kundalata said aside, “The chakori bird is shut in a cage and has long burned with thirst. “Lord of the stars, stretch Your ray toward the vanjula bower.” With the same words, she urged Krishna to step toward the bower.
Then a call sounded from offstage. “My son, my heart burns with fierce heat because I cannot see Your moon-like face. “Come quickly and give me the coolness of Your embrace, like the coolness of sandalwood.” Krishna said, “My dear father stands up ahead, wishing Me well. Let Me go and gladden him.” Krishna left, surrounded by Yashoda and the others.
