← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 5 · verses 11–24 and accompanying dialogue

Krishna on the Jeweled Throne

Kratha and Kaishika crown Krishna in Kundina and ask Him to bring Rukmini out of the city. The conch recalls Yashoda to Him, and a bard’s verse brings Radha back to mind.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna sits on a jeweled throne as kings pour water to consecrate Him in Kundina.
Уметничка илустрација приче

Hearing the letter, Paurnamasi concludes that Krishna did not know the appeal came from Chandravali. Narada asks why Sunanda kept the name from Him, and the messenger admits that he himself is hearing it for the first time. Paurnamasi explains that Rukmi, embarrassed before the kings, concealed his sister’s stay in Gokula and her name Chandravali. Sunanda replies that the matter was hidden even from those close to her. Krishna came to Vidarbha, he says, in answer to a message from His devoted kings Kratha and Kaishika. Brahma, born from the lotus, instructed them to gather the rulers willing to join them and consecrate the lord of the Yadus as king over kings.

Paurnamasi hopes to see the ceremony. Sunanda tells her that it is already over and describes the rite. Krishna sat on a high jeweled throne while Shiva, the lord of Parvati, and the other gods praised Him. The kings performed the consecration with water from rows of vessels. Narada says that the boon Brahma gave Vindhya has thereby come to fruition. Paurnamasi sets out to explain the matter to Krishna just as a court messenger enters in haste. Bhishmaka has sent him with word that he asked the two kings to approach Krishna on Rukmini’s behalf. He wants to see Krishna himself with Paurnamasi’s help. Pleased that her endeavor is close to success, Paurnamasi takes leave of Narada and goes out with the two men.

The voices of Kratha and Kaishika come from behind the stage. The light from Krishna’s toenails is beyond the reach even of sages who have withdrawn from the world of the senses. Yet the Lord sits on a ceremonial palanquin, in His kindness letting the kings massage His lotus feet. The conch sounds. Narada sees Krishna lift it in both hands to His mouth. As He blows it, Krishna grows still for a moment at the memory of Yashoda nursing Him in Vraja. Then Narada sees Him with Garuda, four-armed, with conch, lotus, disc, and the club Kaumodaki, lit by the radiance of Kaustubha. The sight recalls the splendor of Vaikuntha to Narada, and he rises to watch from the sky.

Krishna enters and tells the kings that the water of their consecration was like nectar for the vine of their fame. That vine grew above the gardens of heaven, He says, and its flowers became ornaments for Lakshmi’s ears. The two kings answer with an image of whole universes whirling like dust through a window in a single pore of His body. His kingship fills them with wonder because in it they see His bold bearing. Pleased with them, Krishna invites them to make their request. They heard from Garuda of Rukmini and her austerities. They now beg Him for mercy so that she can survive her ordeal. Let Krishna bring her away from Kundina, they say, when she comes out to honor Chandrabhaga and faces Magadha’s arrogant allies. Krishna agrees and tells them to proceed with their plan. The kings bow to Him and depart.

A verse from behind the stage praises the glory Narada sings with his vina. In its whiteness, Parvati starts when Shiva’s dark throat appears white, and the wearer of blue casts off his cloak in astonishment. A cowherd woman mistakes the Yamuna for milk and sets its water on to boil. Garuda hears Tumburu singing in the sky. Krishna points out the white royal parasols crowding the clouds like the hoods of the serpent Takshaka. Garuda says that a single beat of his wings will suffice for that host of parasols. His friend Sudarshana, the fire at the world’s end, can rest.

From behind the stage the city women lament that fate has turned against the king’s daughter, worthy of lotus-eyed Krishna. To give the beautiful Rukmini to the son of Damaghosha, they say, is to put a fresh jasmine garland on a donkey. Garuda knows who is worthy of a forest garland, the One whose throat shines with Kaustubha. Then Mauktika-chuda, the bard from Mathura, praises Krishna as the moon rising from the Yadu ocean, drawing young women to Himself and startling men on the battlefield. The bard likens Krishna’s dark chest to a dense cloud. Its jeweled necklaces gleam like stars and the red kumkum catches the light like lightning. Krishna trembles and leans on Garuda. He calls out to Radha, the wish-granting vine of Vrindavan and the friend of Vishakha. Garuda wonders inwardly at the depths of those pastimes. He then soothes Krishna, who collects Himself and sighs.

An announcement from offstage reports that the princess of Vidarbha is walking toward Parvati’s temple. An attendant leads her by the hand among the anxious older brahmana women, and a host of guards surrounds her at a distance. Krishna tells Garuda that Rukmi has made the shrine difficult to approach. The two leave to enter the shrine dressed as dancers.

Извор: Lalita-mādhava · act 5 · verses 11–24 and accompanying dialogue ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеChandravali at the Shrine
Јединствене IP адресе на овој страници: —