← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 4 · verses 9–22 and accompanying dialogue

Krishna Recognizes Himself on Stage

Krishna remembers His separation from Radha as the gandharvas prepare to perform. When one of them appears as the Madhava of Vraja, Krishna wonders whether to watch the play or step onto the stage.

Added:

Krishna, seated beside Uddhava, watches a gandharva portray Him with a flute on stage.
Artistic illustration of the story

Krishna enters in sorrow and calls out to Radha. He recalls Her playful ways, Her chakora-like eyes and face as round as the moon. Her lips are like the red bimba fruit. Among all the bright-eyed women of Vraja, She has always stood first in His sight. Now He wonders how a cruel fate has brought Her to such distress. Madhumangal makes room for hope. Hard as it is to see Radha, he believes She is still alive. Krishna admits that hope itself has been tormenting Him. He remembers a compassionate presence coming from the distant orb of the sun when Radha was in danger at the water. The consoling words spoken to distressed Mukhara brought Him hope of another meeting. Now that sprout of hope seems to pierce His heart. After a brief silence Krishna remembers the moment when Akrura held the reins, ready to leave. Radha wept and tried to mount the chariot, and Her companions held Her back. She looked toward Krishna through tears. He reproaches Himself for failing to linger even a moment and comfort Her.

Uddhava arrives with the gandharvas, Paurnamasi and Mukhara. He presents their company of skilled celestial performers to Krishna. Krishna asks the stage director to begin the singing, music and dance. The opening benediction celebrates Radha’s victorious glance, whose sweetness takes the lustre from the blue lotus. Even the conqueror of Madhu, garlanded by the goddess of victory over the three worlds, was playfully subdued by that glance. Krishna joyfully calls the benediction a pleasure to His heart. The director explains that the family teacher sent him from the celestial abode with a drama for the Friend of the World. When the actress asks what the drama is, he announces Radha’s journey to meet Her beloved, who is so close to the people of Gokula.

The director asks for an auspicious song. When the actress asks which season to sing about, he points out its signs. Beauty moves from the white kunda blossoms to the fresh jasmine. The cuckoos practise the fifth note they have long left unsung. Pale leaves fall from the Bhandira tree as the bright season slowly begins to stir. The actress sings about a madhavi creeper enclosed by the tough shami plant. A little bee will still find its way to the creeper’s clusters. The director understands her allusion. An elder woman is always restraining Radhika, yet Madhava keeps finding a way to delight Her. The two leave. Madhava appears on stage. A joyful spring has come with the southern breeze. Vrindavan seems to laugh amid its wheeling bees and birds. Madhava says that if Radha comes to the meeting, His whole ocean of joy will rise in waves.

Madhumangal laughs that the celestial performers have brought a second Krishna before his eyes. Uddhava sees Madhava with His flute, as graceful as a swan set in His lotus hand. His red and black gunja beads outshine rubies. The peacock feather sways gently in the breeze. Uddhava confesses how deeply this portrayal of Madhava, beloved of the women of Vraja, captivates him. Krishna recognizes the sweetness of His cowherd pastimes in this doubled presence. Seeing His own likeness makes Him wish to take the form of one of the women of Vraja. He asks Uddhava how the actor revealed such a radiance in His form that it captivates even Krishna Himself. Uddhava credits the loving service of the celestial sage Narada. Krishna wonders whether to step onto the stage as a performer or remain seated as a spectator. Faced with a sight so astonishing, He cannot be sure for even a blink which to do.

On stage, separated from His beloved, Madhava’s thoughts wheel with the bees. His steadiness drains away with the honey, and longing opens with the buds. He decides to signal to Lalita with a flute song. He rests the flute against His lips. The call brings together the daughter of Bhanu and the light of the east, companionship and the chakravaka bird. Like the bird calling in separation, Madhava asks Lalita to bring the one His eyes long to see. From the audience, Krishna marvels that Narada’s grace has let the actor reveal even this private act of His. Madhava senses joyfully that the One who captivates His heart is near. At the faint chime of Her anklets He withdraws into the madhavi bower.

Source: Lalita-mādhava · act 4 · verses 9–22 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha’s Path by the Yamuna
Unique IP addresses on this page: —