← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 6 · verses 1–10 and accompanying dialogue

Narada Reveals Where Radha Is

In Dvaravati, Uddhava seeks Narada, troubled by the Syamantaka jewel and Krishna’s grief. Narada reveals how Radha reached the city under the name Satyabhama.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Narada, carrying a vina, speaks with Uddhava beside the pillars of the Sudharma hall.
Уметничка илустрација приче

Uddhava entered alone and marveled at how hard Krishna’s pastimes were to fathom. Indra with his thunderbolt and the other gods turned to Him for protection from demons. Now the very one who protected them dwelt in a sea fortress in the face of the king of Magadha. The world relied on Krishna’s wisdom in its deliberations, while Krishna took Uddhava as His counselor. Uddhava wished to see the divine sage. Hearing that he was near the Sudharma hall, he went that way and saw him ahead.

Narada prayed that the many ways of love might raise a fresh wave of joy in Damodara’s heart. He praised one in whose heart the force of that love shines, before which even the Lord of the senses finds His mastery of no avail. Seeing Uddhava, he noticed his tilak, the mark of the discus and the other emblems on his shoulders, and the beads of tulasi wood about his neck. Uddhava carried the remnants of Hari’s offerings on his head and in his lap. To Narada, devotion itself seemed to have taken form and walked before him. He blessed him and asked why the foremost of counselors appeared so downcast. Uddhava feared that he had offended Krishna. The sage said that the seed of offense scarcely took root in him, and that even one that chanced to sprout could not endure before Govinda.

Uddhava blamed his haste for having led Krishna into the fearsome forest. When Narada asked why, he said he had advised Him to ask Satrajit for two treasures, his daughter and the wondrous jewel. Narada reflected that among noble people even an unconsidered step could lead to a good end. Aloud he remarked that the request had plainly failed. Uddhava replied that greater trouble had followed. Narada compared good counsel to the liquor from a doe-eyed woman’s mouth that brings a bakula into bud. The same cannot be forced from the atarushaka shrub. Satrajit, Uddhava said, had given Acyuta neither the jewel nor his daughter, and so had lost both his brother and his good name. Narada had heard of Prasena’s misfortune on the hunt and surmised that Krishna had set out in search of him. Uddhava grieved that such a shadow had fallen upon the deeds of Chanura’s conqueror, whose deeds dispel the darkness of the world. That was why he had sought comfort from the sage.

Narada called Uddhava a bee at the blossom of devotion to the lotus-eyed Lord. Even an undertaking begun in haste by a devotee, he said, could bring joy to Kamsa’s conqueror. How much more so when it came from a dear friend like Uddhava. He urged him to rejoice, for the time had come to witness the wondrous pastimes of Vrindavan again. Uddhava wondered how Krishna, weighed down by grief, could even enter New Vrindavan. Narada asked what had brought on that grief. Uddhava got no further than mentioning the younger lady before his voice failed.

Narada laughed and likened him to a man who could see but mourned a shining ring still on his finger. Uddhava was startled and delighted. He said that Narada’s gentle words had stirred his mind like a bee drawn to a vine, and begged to know if she was alive. Narada answered that she was alive and that her presence adorned Dvaravati. Uddhava thrilled at the news and asked how she had come there.

Satrajit was childless and had worshiped the Sun with his whole heart, asking for lasting wealth and for a child. The Sun entrusted Radha to him under the name Satyabhama, together with the jewel that had belonged to Shankhachuda. He told him affectionately that she would bring him great renown and that, under Narada’s guidance, he should give her to a worthy bridegroom. The Syamantaka, he told him, would yield eight great loads of gold each day. Uddhava wondered how the Sun had come by the jewel. Narada told him that Radha had offered it in the solar realm as one offers a handful of flowers. The Sun had told his daughter that Radha would not endure the separation if She did not see Hari by dusk. He urged his daughter to bring Her to him quickly. So the Sun’s daughter brought the grieving Radha to the solar sphere.

Извор: Lalita-mādhava · act 6 · verses 1–10 and accompanying dialogue ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеNava-Vrinda’s Garden
Јединствене IP адресе на овој страници: —