← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 9 · verses 1–8 and accompanying dialogue

Nava-Vrinda Welcomes Autumn

Under the gentle moon, Autumn asks Nava-Vrinda who will live in the new homes. Their conversation returns to the girls of Gokula and how they came to Krishna.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Nava-Vrinda and Autumn speak beside a moonlit lotus pond with swans.
कथा का कलात्मक चित्रण

Nava-Vrinda looked ahead and joyfully caught sight of Autumn. The world had grown clear, the moon spread a gentle light, and the swans rejoiced. She compared the autumn scene to bhakti, which purifies the world and delights the paramahamsas, the sages likened to swans. Sharad, Autumn herself, approached as a friend and asked where Nava-Vrinda had been. Nava-Vrinda said she had gone to her teacher at Krishna’s command. When Sharad asked what the command was, Nava-Vrinda said sixteen thousand homes were to be built in Raivata. Sharad wanted to know who would live in them.

Nava-Vrinda told her that the powerful Bhauma, son of the Earth, had carried the girls away from the cowherd settlement by deceit. Krishna overcame Bhauma and freed the sixteen thousand girls and hundreds more with them. Their eyes were like lotuses bathed in tears. Sharad asked in wonder whether these were the very girls from Gokula. Nava-Vrinda said they were. Even when worship of Krishna is scarcely perceptible, its shrub bears fruit, she said. How much more might their love yield, growing like a celestial tree that continually puts out new shoots?

Sharad wondered why they were known as kings’ daughters. Nava-Vrinda explained that Bhauma had been captivated by their sweetness. To deceive the goddess Kamakhya, he spread a false report that he would hand the girls over to the Danava princes. Thus the rumor spread that they were kings’ daughters. Sharad said Kamakhya had indeed wanted the girls to settle in Dvaravati. Nava-Vrinda confirmed that the angered goddess had sent Indra to Dvaravati. There he had asked Krishna to overcome Bhauma.

Sharad asked Nava-Vrinda whether only the four girls led by Padma remained apart from the others of Gokula. Nava-Vrinda answered that they had been brought earlier too. At Sharad’s request she told how Krishna had effortlessly stopped the seven bulls and brought Nagnajit’s daughter. The girl’s gaze, she said, was immersed in an ocean of love. Then she spoke of Shaibya, overcome by an intense thirst for love, and Bhadra, whom the pangs of love tormented like serpent venom. Krishna soothed them with the nectar of His smiling glance and led them away from the arena. Finally Nava-Vrinda recalled the contest for the daughter of the ruler of Madra. A fish revolved on a wheel above a tall post, and its reflection could be seen in the water below. Looking at the reflection, Krishna struck the fish with an arrow and won the hand of the girl from Madra.

Sharad rejoiced that she would see the happiness of Gokula again. Nava-Vrinda asked her to adorn the grove together with Spring, for Krishna was coming with Radha. Autumn asked how Krishna had obtained Chandravali’s permission. Nava-Vrinda said He had found her without Madhavi at her side. He had cheered her with His playfulness until her face lit up in a smile. Then He said Brahma had asked Him to visit the world of Satya, and asked her leave to go. The word Satya also held the name by which Radha is known in this part of the play.

Sharad suddenly grew concerned. When Nava-Vrinda asked what had happened, she said Madhavi had already sent someone there with the casket of ornaments. She had entrusted the casket to Sukanthi, a celestial singer and pupil of the heavenly sage. Nava-Vrinda told her she could be at ease. Sukanthi was devoted to Satya. Reassured, Autumn departed as Krishna and Radha drew near the grove.

स्रोत: Lalita-mādhava · act 9 · verses 1–8 and accompanying dialogue ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Light of Kaustubha and the Parrot’s Voice
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —