← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 5 · verses 34–43 and accompanying dialogue

The Ring of Recognition

Chandravali wants her ring to reach Krishna and places it on the dancer’s hand. His touch and voice let her recognize her beloved. Paurnamasi and Bhishmaka arrive as Madhavi marvels at the meeting.

Added:

Chandravali holds Krishna’s hand, which bears her jeweled ring, while Madhavi watches in astonishment.
Artistic illustration of the story

Madhavi notices the dancer and wonders where the loveliest person in the three worlds has come from. Chandravali prays to the god of fire that she may be brought to the lotus feet of Krishna, her sole refuge. She calls for Paurnamasi and asks where she has gone at this hour. Krishna sees her resolve and comes close to hold her back. Through tears Chandravali bids farewell to her sister Radha and asks for her friend Padma. She also thinks of Yashoda, the queen of Gokula. She calls out to the wearer of the peacock feather, and her voice fails. In every new life, she wishes, may her gaze circle His lotus face like a bee. The nectar of that lotus is His gentle smile, and beautiful makara earrings grace His ears.

Krishna puts His arms around her neck and begs her to spare the worlds the fire of her pain. Madhavi scolds the bold young dancer and tells him to release the king’s daughter. Through tears Krishna tells the princess that the man she longs for is the one now holding her. He begs her to have mercy and be calm. His own heart, He says, is breaking. Still bewildered, Chandravali asks Madhavi to let her go in this moment when she expects so many hindrances. She removes her jeweled ring and asks Madhavi to see that Purushottama lays eyes on it. She slips the ring onto Hari’s finger and wonders at the firm touch of the hand. Looking through her tears, she recognizes the one embracing her and speaking to her. She falls, overcome with joy, and Madhavi wonders at the turn of fate.

Paurnamasi enters with Bhishmaka and compares Chandravali to a little fish turning on dry ground and longing to reach the water again. In Paurnamasi’s image the water opens fresh lotuses, dispels the heat, and brings the chakravaka birds together. So the young woman has followed Hari, she says, in whom her life lies. Paurnamasi approaches and tells her that Madhava’s favor has let her light up the night. She lifts her in her arms. Seeing her father before her, Chandravali grows shy and stands behind Paurnamasi. Krishna is surprised and asks Paurnamasi why she has come. Her love for Chandravali, she answers, has brought her.

Bhishmaka remembers how Jambavan once did him the kindness of bringing him his daughter without being recognized. Such a husband has now been found for her, Krishna, on whose lotus feet sages meditate. Paurnamasi calls Bhishmaka a jewel among pious men and urges him to entrust Chandravali to Krishna. She compares the young woman to moonlight opening the night lotuses of her family. Krishna thinks of Radha, the beloved of His life. What reconciles His heart to the step is that Chandravali is Her own sister. Bhishmaka tells Him a custom the bride’s family considers just. To take another woman’s hand, He must first have Chandravali’s consent. Krishna looks at Paurnamasi. She says fate has left Him only Chandravali among the young women of Gokula, and He agrees.

Garuda warns the king that the condition will cease to apply if his daughter herself asks Krishna to receive a close friend of hers. Bhishmaka agrees and asks Krishna to accept his daughter, who is worthy to serve Him. Krishna receives Chandravali with respect and, with her father’s leave, sets out toward Dvaraka with His company. At once an uproar breaks out behind the stage. Confused kings call for a horse, a chariot, an elephant, a quiver, a bow, and a sword, shouting that a cowherd in love has taken the king’s daughter. Bhishmaka sees Sankarshana leading the Yadu army and smiles. Balarama, the bearer of the plow, jokes that the kings have vanished like ants into a hole. He boasts that he could crush the egg of the universe, then thinks that Hari would be angry. He asks Indra, the deer of Shachi’s house, what he is laughing at.

Voices behind the stage tell how Dantavakra twisted with fear, Pindishura withdrew like a jackal, and Magadha’s ruler faltered in his chariot. When Krishna enters the fray laughing, the kings drop their swords and fall back. Bhishmaka thinks his worries are over, but another report reaches him. Keshava has humbled Rukmi, binding him with torn cloth and leaving his head half shaved. Bhishmaka goes to comfort his son, anxious about how he will bear the shame. With his departure the stage empties.

Source: Lalita-mādhava · act 5 · verses 34–43 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextNarada Reveals Where Radha Is
Unique IP addresses on this page: —