Shankhachuda came through the vines and stopped where he could not be seen. On the jewel-inlaid seat he saw the woman who matched the description Govardhana had given him. He decided to look for his chance to do what he had come to do. Krishna invited Radha to sit with Him, likening His lap to Garuda’s seat. Radha addressed Him as the young prince of Gokula. It hardly befitted Him, she said, to disrupt the duties observed by women of good families. Just then Mukhara called to her granddaughter from behind the scene. Where had she been all this time?
Krishna asked Kundalata why Mukhara was making such a lament. Kundalata laughed. When He cast such playful looks in a bower, there would always be older women with something to lament. Seeing Radha and Madhava, Mukhara blamed fate. Why had it led the wish-granting vine to a castor plant when such a sandalwood tree stood beside it? Aloud she told her granddaughter that she had become the little deer the worst flirt of all played with. Lalita pretended to take offense and called on her to see how Krishna was teasing them. Mukhara shouted for Krishna to stop, and He thought He had better slip out of sight before this stern old woman.
Mukhara called for Lalita to catch the trickster. Lalita asked Him why He was running away. The old woman ran to the bower and shouted that she had finally found Him, a snake among the deer. Hidden in the dense darkness, Krishna wondered how Mukhara could see Him at all. She moved her head to get a better look. At last she said that there was nothing there but a mass of darkness, and Krishna smiled. When she looked elsewhere, a frightening figure shone out, and Mukhara again thought she had found Krishna. She recalled Paurnamasi’s account of His many forms, including Varaha and Narasimha. The figure blazed as brightly as the sun. It was Shankhachuda. He congratulated himself for slipping past Krishna unseen.
The frightened women called to Mukhara for help. She was still angry with the one she took for dark Krishna, while Lalita told her that something dreadful stood in front of them. Shankhachuda announced that he meant to fulfill the wish of his close friend King Kamsa. He would carry Radha away, seat and all. At the women’s cries, Krishna came out of the bower in distress. With a hundred hopes, He said, He had brought Radha to Vrindavan, where the forest was full of the sweetness of the autumn moon. Now fate had turned against them. The ruse concerning Shankhachuda had carried her away from Him. Krishna called to Mukhara not to fear because He was close at hand. In tears, she called Him moon-faced and wished Him the fortune of victory.
Krishna confronted Shankhachuda. The wrong done to Radha had grieved Him so deeply that He could punish him severely. The night that would bring him his end, and in the same instant his release, was already upon him, He said. Kundalata showed Lalita that the intruder had left Radha and had gone to challenge Krishna. An anxious voice sounded from behind the scene. The yaksha’s arms were like palm trunks and his chest like a hillside. Krishna looked as tender as a young tamala shoot, with the beauty of the god of love. With no one else on hand to help Him, the voice wondered what fruit this hour would bring Yashoda for all her austerities. The women were beside themselves. Paurnamasi rushed in and told Lalita not to be distressed, for the spark would soon go out.
The next voice described the brilliance of the jewel in Shankhachuda’s crown. In the forest it gleamed like the disk of the sun. Krishna, with a peacock feather in His hair, drew out the jewel with the tip of His staff. Paurnamasi said that, while seeming to reach for the gem, Krishna had drawn away the yaksha’s life as well. She spoke of the feast that awaited the forest jackals. Looking again, she saw that the yaksha had fallen. A voice from behind the scene announced that Shankhachuda had died from the lotus-eyed Krishna’s blow. Then Paurnamasi joyfully caught sight of Krishna. His hair had come loose in the struggle and the celestials greeted Him with a shower of flowers. Vishakha noticed the companions arriving with Balarama at their head. Speaking his name, she said, was itself a blessing. Paurnamasi observed that the splendid gem had passed from Krishna to Balarama.
Lalita saw that Madhava had sent off His companions and was approaching Radha by Himself. Paurnamasi drew their attention to the frightened Radha clinging to Him. The tip of the peacock feather in His hair fluttered, and sweat still gleamed on His face. Krishna could not forget the alarm in Radha’s eyes or the way she had called for help. She had cried out to Govinda, whose eyes outshone the lotuses of the Yamuna, then her voice broke as she pleaded with Nanda’s sons and the other cowherds from Gokula. Paurnamasi called out to Mother Yashoda that the thorn of worry had been pulled from her heart. She embraced Radha and Madhava and made a protective gesture for Hari with her hands. Lalita hailed Krishna as a hero and rejoiced that His beloved Radha was safe.
Madhumangala arrived with word that Balarama had given the finest gem to Radha. Krishna said the stone was kin to the Kaustubha and foremost among jewels. It deserved a place at Radha’s throat. Lalita agreed to do as He directed. Krishna called the company to go and gladden the parents with news of the victory. They all departed.
