← Stories from Padyāvalī
Padyāvalī · compiled by Rūpa Gosvāmin · verses 256–261

The Evening Flute and Radha’s Gaze

Krishna returns to Vraja with His flute. The gopis greet Him on the road, and His gaze lingers on Radha.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna plays His flute and looks toward Radha on a Vraja path at dusk.
कथा का कलात्मक चित्रण

As the day began to fade, Keshava returned to Gokula to the low sound of His flute. Evening dust dulled the peacock ornament on His head, and His forest garland was beginning to wilt. Even in His weariness, Krishna was lovely to behold. His return was a feast for the eyes of the women of Vraja.

One gopi addressed Keshava in words with a meaning beneath their surface. She said that the dust on the path had blinded her and made her stumble. Her words also hinted that it was the cowherd Himself who had caught her eye. Why, she asked, did He not give her a hand now that she had fallen, when He was the refuge of women in distress? Another verse shows Krishna with His flute tucked at His waist, one hand on a cow’s tail and the other holding His herding stick. This is how lotus-eyed Krishna reached Vraja in that verse.

On the road, one gopi greeted Him with a movement of her brows, and another by lifting her eyes. A third smiled at Him. The poet likens the light of her smile to moonlight. Radha held back with a dignity distinct from the greetings of the others. Yet Krishna’s glances fell upon her face, carrying both uncertainty and entreaty.

In the next verse He tilts His head until the ornament at His ear touches His shoulder. The peacock feather stands out in His hair, and His brows move like curving vines. As the flute sounds at His lips, His half-closed eyes stay fixed on Radha’s face. The last verse dwells on the gentle breath that passes through the flute, held beside His cheek and shoulder. His fingers rise and fall over the holes, and His necklaces sway lightly. The poet addresses this Krishna as Radha’s beloved and asks for His protection.

स्रोत: Padyāvalī · compiled by Rūpa Gosvāmin · verses 256–261 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाKrishna the Boatman on the Yamuna
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —