← Приказни од Падјавали
Падјавали · составил Рупа Госвами · стихови 256–261

Вечерната флејта и погледот на Радха

Кришна се враќа во Враџа со флејтата. Гопиите Го поздравуваат на патот, а Неговиот поглед се задржува на Радха.

Додадена:

Кришна свири на флејта и ја гледа Радха на патеката во Враџа во приквечерина.
Уметничка илустрација на приказната

Кога денот почнал да стивнува, Кешава се враќал во Гокула со длабокиот звук на флејтата. Пауновиот украс на главата Му бил заматен од вечерната прашина, а шумскиот венец веќе овенувал. И уморен, Кришна бил убав за гледање. За жените на Враџа Неговото враќање било празник за очите.

Една гопија Му се обратила на Кешава со зборови што имале скриена смисла. Рекла дека од прашината на патот ништо не видела, па се сопнала. Нејзините зборови навестувале и дека погледот ѝ го привлекол самиот пастир. Зошто не ѝ подава рака сега кога паднала, Го прашала, кога Тој им е прибежиште на жените што се нашле во тешкотија? Друг стих Го покажува Кришна со флејтата ставена на појасот, со едната рака на опашката на крава, а со другата на пастирскиот стап. Така во Враџа пристигнал Кришна со лотосовите очи.

На патот, една гопија Го поздравила со движење на веѓите, а друга со подигање на погледот. Трета Му се насмевнала. Поетот ја споредува светлината на нејзината насмевка со месечина. Радха се држела воздржано, со достоинство што не можело да се помеша со поздравите на другите. Кон нејзиното лице, сепак, паднале погледите на Кришна. Во нив се чувствувале и несигурност и молба.

Во следниот стих Тој ја навалува главата, така што украсот крај увото Му го допира рамото. Во косата Му се истакнува пауновиот пердув, а веѓите Му се движат како свиткани лијани. Додека флејтата звучи на усните, со полузатворени очи го задржува погледот врз лицето на Радха. Последниот стих се задржува на тивкиот здив што минува низ флејтата, потпрена крај образот и рамото. Прстите Му се креваат и спуштаат над отворите, а ѓерданите лесно се нишаат. Поетот Му се обраќа на овој Кришна како на саканиот на Радха и моли за Негова заштита.

Извор: Падјавали · составил Рупа Госвами · стихови 256–261 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна како кормилар на Јамуна
Единствени IP адреси на оваа страница: —