← Приказни од Према-сампута
Шри Према-сампута · стихови 107–141

Радхината медитација и откриената тајна

Гостинката ја замолува Радха да се сети на Кришна; додека Таа медитира, тајната на гостинката се открива.

Додадена:

Радха ги отвора очите по медитацијата и го гледа Кришна со жолта облека додека гопиите се насмевнуваат
Уметничка илустрација на приказната

Гостинката ги слушнала Радхините зборови за љубовта. Таа размислувала за нивната длабока блискост со Кришна. Но посакала и нешто повеќе од објаснување. Сакала да види знак за нивното меѓусебно разбирање. Ја прашала Радха каде е Кришна во тој миг. Дали е далеку или некаде близу? Дали може да се појави кога Таа ќе се сети на Него? Гостинката ја упатила молбата со љубопитност. Радха внимателно ја слушала. Сакхиите останале сведоци на разговорот.

Гостинката Ја замолила да се сети на Кришна. Не барала Радха да излезе од домот. Не барала да испрати гласник во шумата. Таа посакала Радха да Го повика во мислите. Радха најпрво одговорила со скромност. Ја замолила пријателката да не се шегува со Неа. За Неа љубовта не била натпревар пред другите. Но сепак ја слушнала искрената молба. Гостинката со надеж го чекала Нејзиниот одговор. Во собата настапил мирен миг.

Радха упатила молитва кон богот на Сонцето. Го повикала како сведок на вистината. Посакала Кришна да се појави пред пријателките. Нивната радост била дел од Нејзината молитва. Потоа ги затворила очите. Ги смирила сетилата и мислите. Во срцето го замислила Својот сакан Кришна. Надворешниот разговор за миг стивнал. Лалита и другите пријателки биле присутни. А таинствената гостинка стоела близу.

Додека Радха медитирала, се случило изненадување. Кришна го напуштил Својот женски лик. Тоа била тајната на небесната гостинка. Тој бил присутен во текот на целиот разговор. Сега повторно ја покажал Својата вистинска појава. Со поглед им дал знак на пријателките. Радха Го почувствувала во Својата медитација. Потоа Го видела и пред Себе. Неочекуваната средба Ја исполнила со чувства. Во очите ѝ дошле солзи.

Кога Радха се созела, го покрила лицето со превез. Таа била изненадена и засрамена. Лалита се свртела кон разиграниот Кришна. Го прашала како успеал да дојде таму незабележан. Ја бранела Својата пријателка со остри зборови. Но и нејзината досетка била дел од лилата. Кришна не ја напуштил играта со зборови. Тој тврдел дека гостинката Го довела таму. Така ја продолжил шегата по откривањето. Пријателките внимавале на секој одговор.

Радха сакала да ја види небесната девојка. Каде исчезнала пријателката што разговарала со Неа? Лалита одговорила со уште една досетка. Гостинката била среќна што ги видела заедно. Кришна се преправал дека и Тој сака да ја запознае. Тој барал одговор за нејзиното исчезнување. Сакхиите ја продолжиле разиграната размена. Оној што ја носел тајната стоел пред нив. А прашањето за гостинката останало дел од шегата. Радха ги слушала Неговите и нивните зборови.

Кришна зборувал и за некаква волшебна мантра. Тој се шегувал дека сака да ја научи. Радха Му одговорила спомнувајќи ја Неговата флејта. И нејзиниот звук ги привлекува пријателките. Кришна на тоа ѝ вратил со нова досетка. Лалита го насочила разговорот кон скриената гостинка. Пријателките се преправале дека треба да ја побараат. Секоја реченица откривала нова страна на играта. Никој не морал да ја повтори првата тајна директно. Смеата останала во нивното заедничко друштво.

Лалита ги повикала другите сакхии да појдат со неа. Тие рекле дека ќе ја побараат исчезнатата девојка. Радха и Кришна останале во нивниот љубовен свет. Поемата го завршува нивниот разговор со поетски слики. Скапоценостите на љубовта повторно се спомнуваат. Ковчегот на срцето бил отворен преку доверба. Кришна ги слушнал Радхините најдлабоки зборови. Радха Го видела по Својата молитва и медитација. Пријателките помогнале средбата да стане радосна. Нивната досетливост ја довела лилата до крај.

Од првото молчење до последната шега, разговорот минал низ љубопитност и сомнежи. Гостинката ја раскажала својата грижа за Радха. Радха одговорила со доверба во Кришна. Таа зборувала и за љубовта на гопиите. Пријателките ја чувале нивната блискост. Медитацијата го донела пресвртот во приказната. Тогаш скриениот Кришна го открил Својот лик. Лалита ја продолжила играта со зборови. Радоста се вратила во друштвото на Враџа.

Ова е последниот дел од четири поврзани прераскажувања. Тој е инспириран од „Шри Према-сампута“. Гостинката бара знак за блискоста на Радха и Кришна. Радха се моли и медитира на Својот сакан. Кришна го напушта ликот на небесната девојка. Лалита и сакхиите го продолжуваат разговорот со шеги. Пријателките потоа одат да ја бараат гостинката. Делото користи ковчег и скапоцености како слика за љубовта. Ова е литературно прераскажување, не дословен превод. Четирите делови раскажуваат една поврзана лила.

Извор: Шри Према-сампута · стихови 107–141 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха и тивката небесна гостинка
Единствени IP адреси на оваа страница: —