← Приказни од Према-сампута
Шри Према-сампута · стихови 20–50

Небесната гостинка и песната на флејтата

Таинствената гостинка раскажува како звукот на Кришнината флејта ја довел во Вриндаван и ѝ ја доверува својата грижа на Радха.

Додадена:

Радха и гопиите ја слушаат таинствената гостинка во цветен двор додека таа зборува за флејтата
Уметничка илустрација на приказната

Таинствената гостинка конечно проговорила. Радха и сакхиите го слушнале нејзиниот глас. Таа рекла дека доаѓа од небесните светови. Не дошла само за да го види Вриндаван. Во срцето носела прашање што ја вознемирувало. Верувала дека Радха може да ѝ помогне. Затоа ја побарала во Нејзиниот двор. Радха ја примила како драга пријателка. Лалита и Вишакха останале покрај нив. Сега тишината се претворила во разговор.

Гостинката кажала дека слушнала чудесен звук. Тоа била флејтата на Кришна. Нејзината мелодија се слушала далеку од Враџа. Стигнувала дури до небесните девојки. Ниту тие не останувале рамнодушни кон неа. Звукот им ги насочувал мислите кон Кришна. Гостинката се прашувала од каде доаѓа музиката. Сакала да го запознае нејзиниот извор. Во нејзиниот расказ имало восхит и немир. Радха внимателно ги слушала нејзините зборови.

Следејќи го копнежот што го разбудила мелодијата, гостинката раскажала дека дошла на земјата. Таа престојувала кај Вамшивата во Вриндаван. Таму ги набљудувала лилите на Кришна. Ги видела и Неговите пријателки и другари. Постепено дознала повеќе за Радха. Се восхитила на Нејзината љубов. Сакала да биде блиска со Неа. Нејзиниот пат ја довел до овој двор. Но нејзината приказна имала и тажен дел.

Гостинката рекла дека ја видела Радха во разделба. Се сеќавала на миг кога Кришна не бил покрај Неа. Страдањето на Радха ја трогнало длабоко. Таа не можела лесно да ја заборави глетката. Сочувството се претворило во прашање за Кришна. Зошто би ја оставил Онаа што толку Го сака? Дали ја разбира болката на Своите пријателки? Гостинката ги изговорила своите сомнежи. Нејзините зборови звучеле остро кон Него. Радха ги примила без да ја одбие.

Под ликот на гостинката бил скриен Самиот Кришна. Тој ги поставувал прашањата за Своето однесување. Радха сè уште разговарала со девојката пред Себе. Кришна сакал да ги чуе Нејзините мисли. Затоа го продолжил Своето преправање. Гостинката зборувала за убавината и славата на Кришна. Но прашувала дали Тој навистина ја цени љубовта. Своето сочувство го насочувала кон Радха. Сакхиите внимавале на секој пресврт. Разговорот станал посериозен од почетната шега.

Радха ги слушнала зборовите против Кришна. Сепак во гостинката чувствувала блискост. Таа ја замолила да остане со Неа во Враџа. Не сакала пријателката повторно да биде сама. Гостинката одговорила дека сака да ѝ служи. Нејзината молба била изразена со љубов. Радха препознала искрена желба да дознае повеќе. Затоа не го прекинала нивниот разговор. Наместо веднаш да пресуди, Таа се подготвила да објасни. Ќе зборува за она што го нарекува према.

Двете пријателки гледале поинаку на истата случка. Гостинката ја видела болката на разделбата. Радха сакала да ја открие и љубовта зад неа. Нејзините зборови нема да ја избришат тагата. Тие ќе покажат како Таа го разбира Кришна. Гостинката останала да го чуе одговорот. Лалита и Вишакха биле дел од нивното друштво. Ниту едно прашање не било сосема едноставно. Радха внимателно го избирала Својот одговор. Пред нив се отворала подлабока тема.

Претходно девојката долго не сакала да зборува. Сега ѝ го доверила својот немир на Радха. Патот од тишината до довербата барал време. Радха ја пречекала без да ја познава. Сакхиите ја сослушале нејзината приказна. Мелодијата на флејтата ги поврзала нејзините зборови со Враџа. Глетката на разделбата го објаснила нејзиното прашање. Кришна ја чувал тајната на Својот лик. Радха сè уште ја гледала саканата гостинка пред Себе. И била подготвена да го отвори Своето срце.

Во поемата флејтата буди желба за близина. Нејзината музика не е само звук во далечина. Таа ја поттикнува гостинката да го бара изворот. Набљудувањето на Радха буди друга желба. Девојката сака да разбере што е вистинска љубов. Нејзините сомнежи ја повикуваат Радха да одговори. Пријателството дозволува да се изговори тешко прашање. Исто така дозволува внимателно да се чуе одговорот. Дворот останува местото на нивниот разговор. А следниот дел ќе го открие Радхиното објаснување.

Ова е вториот дел од четири поврзани прераскажувања. Тој е инспириран од „Шри Према-сампута“. Кришна сè уште се појавува како небесна гостинка. Таа кажува дека ја следела музиката на флејтата. Во Вриндаван ја видела Радха во разделба од Кришна. Гостинката изразува грижа и сомнеж за Него. Радха ја повикува да остане како пријателка. Таа се подготвува да зборува за према. Ова е литературно прераскажување, а не дословен превод. Следниот дел ја продолжува истата средба.

Извор: Шри Према-сампута · стихови 20–50 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха го отвора ковчегот на љубовта
Единствени IP адреси на оваа страница: —