← Приказни од Говинда-лиламрита
Govinda-līlāmṛta · глава 3

Радха готви за Кришна

Јашода ја кани Радха во домот на Нанда, каде готвењето станува заедничка служба исполнета со љубов.

Додадена:

Радха, Рохини и пријателките подготвуваат вегетаријански јадења во светлата кујна на Јашода
Уметничка илустрација на приказната

Утрото го разбудило домот на Нанда во Враџа. Кришна излегол кон шталата и пасиштето. Баларама бил со Него меѓу кравите и пастирите. Јашода веднаш помислила на нивниот оброк. Знаела дека ќе се вратат уморни и гладни. Ги собрала слугинките и домашните помошници. Секому му дала работа според неговата умешност. Кујната се исполнила со садови и состојки. Сепак Јашода повторно проверувала сè лично. Мајчината грижа го водела секој нејзин чекор.

На Рохини ѝ рекла дека момчињата многу трчаат. Дури и кога имаат слуги, сами одат по кравите. Понекогаш играат толку долго што забораваат да јадат. Јашода сакала оброк што навистина ќе им се допадне. Ја замолила Рохини да ги подготви омилените јадења. Млеко, ориз, гхи и зеленчук пристигнувале во кујната. Се ределе плодови, зачини и свежи листови. Глинените садови чекале на чистите полици. Ништо не било избрано само заради раскош. Сè било наменето за Кришна и Баларама.

Тогаш пристигнала Кундалата и ја поздравила Јашода. Мајката се сетила на посебната вештина на Радха. Според расказот, мудрецот Дурваса ја благословил. Храната приготвена од неа ќе биде особено вкусна. Јашода знаела дека Кришна сака такви јадења. Ја замолила Кундалата да ја покани Радха. Требало да побара дозвола и од нејзиниот дом. Со Радха можеле да дојдат и нејзините пријателки. Поканата била упатена со почит и надеж. Јашода го очекувала нивното доаѓање со радост.

Радха тргнала кон Нандаграм со своите сакхи. Лалита и Вишакха оделе покрај неа. Патеката ги водела кон дворот на Јашода. По пат тие разговарале и се насмевнувале. На прагот Радха ѝ се поклонила на домаќинката. Јашода ја подигнала и топло ја прегрнала. Со солзи радосници ја прашала како е. Ги пречекала и другите девојки како свои. Потоа ги повела кон местото на подготовките. Посетата веќе била дел од семејното утро.

Јашода им рекла што најмногу сака Кришна. Една пријателка добила задача за солени јадења. Друга се погрижила за јадења со јогурт. Некои подготвувале во гхи, други со шеќер. Рохини ја придружувала Радха во кујната. Сите работеле блиску, но со различни задачи. Разговорот ги поврзувал додека рацете им биле зафатени. Јашода предлагала вкусови што ги паметела од вчера. Радха внимателно ги слушала нејзините желби. Вештината и грижата се сретнале на истата маса.

Во големите садови се загревало свежо млеко. Оризот бил подготвен за слатко јадење. Овошје, кокос и зачини стоеле на дофат. Лалита правела слатко згуснато млеко. Вишакха подготвувала освежителен пијалак. Другите мешале јогурт и внимавале на огништата. За Кришна биле замислени и меки слатки. За Баларама, исто така, се подготвувал оброк. Мирисите полека минувале низ целиот дом. Секоја пријателка внесувала нешто свое во службата.

Радха ги оставила украсите пред да почне. Ги измила рацете и нозете со донесена вода. Со почит се поклонила пред Рохини. Рохини ја пречекала со нежност и доверба. Потоа Радха влегла меѓу садовите и огништата. Го следела редот на подготовката без брзање. Еден сад барал мешање, друг внимателно зачинување. Помошничките носеле нови состојки од оставата. Во меѓувреме Јашода подготвувала вода за бањање. Целиот дом работел за истото утринско пречекување.

Јашода постојано погледнувала кон патот. Го прашувала секој што доаѓал од пасиштето. Еден ѝ кажал дека Кришна ги храни телињата. Друг раскажал за игрите со пастирчињата. Таа го испратила Рактака да ги повика. Требало да дојдат Кришна, Баларама и Мадхумангал. Додека чекала, влегла повторно во кујната. Ја замолила Рохини да ѝ ги покаже јадењата. Долгата маса веќе била наредена со садови. Исчекувањето го правело секој мирис посилен.

Рохини го покажала слаткиот ориз на Радха. Потоа ги покажала меките питички и кашата. Имало зеленчук, дал и свежо подготвени лепчиња. Различни плодови биле наредени на чинии. Некои вкусови биле благи, други слатко-кисели. Од обични состојки се создала разновидна гозба. Рохини ја пофалила Радха пред Јашода. Радха го спуштила погледот од скромност. Јашода забележала дека се изморила од работата. Побарала да ја разладат со нежно ветре.

Подготвените садови останале внимателно покриени. Оризот требало да се доврши при враќањето. Јашода уште еднаш ја разгледала кујната. Во јадењата ја видела посветеноста на сите. Потоа повторно излегла пред градската порта. Очите ѝ го барале Кришна по патеката. Радха и пријателките останале покрај Рохини. Нивната работа го подготвила домот за средбата. Портата останала отворена за нивното враќање. А во кујната ги чекал оброк подготвен со љубов.

Извор: Govinda-līlāmṛta · глава 3 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПојадокот на Кришна и другарите
Единствени IP адреси на оваа страница: —