← Приказни од Кришна-бхаванамрита
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · глава 15

Радха, Кришна и гопиите околу таблата

Лалита и гопиите ја поддржуваат Радха во досетлива игра со Кришна, сè додека не исчезне Неговата флејта.

Додадена:

Радха и Кришна пред мала табла со коцки, опкружени со гопии и Мадхумангал во шумски павилјон
Уметничка илустрација на приказната

По веселбата во шумата, Радха разговарала со Лалита. Кришна веќе покажал колку е вешт во многу игри. Радха сакала сега да испроба поинаква вештина. Таа предложила игра во која ќе се покаже досетливоста. Лалита со радост ја прифатила идејата. Останатите гопии се собрале околу нив. Радха го повикала Кришна да им се придружи. Таа Го предизвикала на игра со коцки. Кришна одговорил со самоуверена насмевка. Дружината се подготвила за весело натпреварување.

Судеви ја донела таблата за игра. Ја поставиле пред Радха и Кришна. Нандимукхи седнала на страната на Кришна како сведок. Вринда зазела место на страната на Радха. Кундалата се грижела за текот на играта. Мадхумангал стоел подготвен да Го советува Кришна. Лалита била советничка на Радха. Гопиите внимателно ги следеле сите подготовки. Секој учесник добил своја улога. Потоа коцките биле поставени на дланката на Радха.

Радха ги фрлила коцките врз таблата. Кришна внимателно ги гледал нивните движења. Пријателките ги изброиле паднатите вредности. Лалита веднаш го објавила резултатот. Мадхумангал се обидел да го објасни поинаку. Гопиите не ја пропуштиле можноста за шега. Тие му одговориле со духовити зборови. Кришна ги зел коцките за следното фрлање. Радха ги набљудувала без да ја изгуби насмевката. Играта продолжила со нови предизвици.

На секое фрлање следувале разговор и смеа. Пријателките внимавале никој да не го прескокне редот. Лалита ја охрабрувала Радха да продолжи. Мадхумангал го бодрел својот пријател. Кундалата ги држела сите сосредоточени на таблата. Нандимукхи и Вринда ги слушале тврдењата на обете страни. Кришна се гордеел со својата вештина. Радха со остроумност одговарала на Неговите зборови. Во таа мала дружина секој придонесувал за веселбата. Никој не останал само нем набљудувач.

Во еден круг Кришна го изгубил драгоцениот Каустубха. Гопиите радосно ја прославиле победата на Радха. Кундалата го зела скапоцениот камен. Таа го ставила на Радха за сите да го видат. Кришна го забележал Својот одраз во него. Глетката предизвикала уште повеќе разговори. Мадхумангал се загрижил за судбината на накитот. Тој сакал да му помогне на својот пријател. Но сакхите со смеа му одговарале на секој совет. Веселбата продолжила околу таблата.

Потоа Кундалата предложила уште едно фрлање. Овојпат се спомнале флејтата на Кришна и вината на Радха. Радха ги зела коцките и повторно победила. Таа побарала Кришна да ѝ ја предаде флејтата. Кришна посегнал кон појасот каде што ја чувал. Но флејтата не била на своето место. Тој уште еднаш внимателно ја побарал. Пријателките ги следеле Неговите движења. Кришна се свртел кон Мадхумангал со прашање. Никој веднаш не ја открил исчезнатата флејта.

Гопиите уживале во Неговата збунетост. Тие знаеле колку Му е драга флејтата. Без неа Неговите раце изгледале необично празни. Лалита и Вишакха размениле погледи. Кришна ги прашувал пријателките една по една. Тие Му враќале со нови прашања. Мадхумангал се обидувал да Му помогне. Но неговите зборови само ја зголемиле смеата. Радха го гледала нивниот жив разговор. Таа ја чувала својата победничка насмевка.

Наскоро се слушнала вест дека доаѓа Јатила. Пријателките морале брзо да ја прекинат играта. Таблата повеќе не била во средиштето на вниманието. Кундалата се подготвила да ја пречека постарата жена. Лалита останала покрај Радха. Кришна и Мадхумангал ја следеле промената. Дружината ги сокрила знаците на веселбата. Но прашањето за флејтата останало отворено. Кришна сè уште сакал да знае каде е. Гопиите го чувале своето малечко изненадување.

Играта им дала на сите можност да зборуваат. Радха покажала дека знае да одговори на предизвик. Лалита ја советувала со љубов кон пријателката. Мадхумангал се трудел да застане зад Кришна. Вринда и Нандимукхи сведочеле за обете страни. Кундалата ги собирала нивните гласови околу таблата. Кришна не ја загубил желбата за шега. Гопиите ја направиле победата уште повесела. Малата флејта останала тајна за следната средба. Во шумскиот павилјон се паметела нивната смеа.

Ова е прераскажување според петнаесеттата глава. Радха бара игра што ја покажува остроумноста. Судеви ја носи таблата пред насобраните пријатели. Лалита и Мадхумангал ги советуваат двата играча. Радха го освојува драгоцениот Каустубха. Потоа победува и во кругот за флејтата. Кришна не може да го најде Својот инструмент. Гопиите Го задеваат со насмевки и прашања. Доаѓањето на Јатила ја запира играта. Пријателите ја носат радоста понатаму во денот.

Извор: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · глава 15 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна и гопиите во храмот на Сонцето
Единствени IP адреси на оваа страница: —