The companion suggests that she and Radha go and plunge into Krishnamrita, the dark nectar of the Yamuna. The word also hints at the nectar of being close to Krishna. Vrishabhanu’s daughter smiles. ‘Have patience, dear sakhi, until night comes.’ The attendant wonders when Radha will favor her with such an affectionate joke. In another glimpse Radha sees her beloved’s moon-bright face from afar. She lowers her eyes shyly toward her toes, and her ankle bells ring with every step.
After Radha spends the night rejoicing with her beloved in the bower, her attendant longs to bathe her and bring her food as sweet as honey. When will Radha fall asleep as her attendant gently tends her lotus feet with her hands? To the poet, Radha is an ocean of wit, affection, tender care and deep compassion. She is an ocean of grace, of the nectar-bright radiance of beauty and of pastimes. He longs for her to shine like that in his heart.
At the sight of Krishna, Radha is still with wonder, like a golden champaka vine. At the sound of his flute, she is swept away. The attendant sings the qualities of Shyamasundara, hoping Radha will be pleased by the song and draw her into a loving embrace. The poet turns to Radha as a river of loving pastimes. The bells at her waist call like swans, while the bells beside her lotus feet recall the murmur of bees. He asks Radha to refresh him with a glint of that sweetness.
