← Stories from Rādhā-rasa-sudhānidhi
Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 9–14

The Forest Marked by Radha’s Footsteps

Birdsong celebrates Radha, and the soft earth bears the marks of her feet. In that forest, Krishna asks her for a single embrace.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha gathers a tender leaf from a vine beside a woodland path marked with her footprints.
Umjetnička ilustracija priče

The poet calls on his mind to leave behind all that the world calls great and seek the forest of Vrindavan with love. There lives a divine treasure named Radha. Her tender feelings pour like nectar, and to sincere souls she is like a boat that carries them to the farther shore.

The foremost lover of Vraja falls at her feet. Earnestly, he begs for the joy of a single embrace. Radha arches her brows and says, ‘No, no.’ The poet longs to hear her voice at that moment in their play. A ray of the moonlight from the nails of her feet can be seen in the other gopis. The poet asks for the mercy of Radhika, who embodies the essence of the whole ocean of love. In her fresh woodland bower, her movements are like the rising waves of an ocean. Her eyes tremble with affection. He wonders when she will honor him with a glance. Madhupati brings her lotus foot to his heart. Its cool touch, full of the nectar of love, puts out the fire of his longing. The poet takes shelter at that lotus foot of the queen of Vrindavan.

In the forest Radha gathers tender shoots and leaves from the vines with her own hands. Each place she passes shines with the marks of her feet. The enraptured birds give voice to her glory. The poet asks his mind to find its joy here, in the forest of Radha’s pastimes.

Izvor: Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 9–14 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
Dalje‘Sakhi, Wait Until Nightfall’
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —