← Stories from Rādhā-rasa-sudhānidhi
Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 1–8

The Breeze from Radha’s Veil

A breeze stirred by the edge of Radha’s garment is enough to make Krishna feel fulfilled. The opening verses celebrate her compassion, the dust of her feet and service in her bower.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

A breeze lifts the edge of Radha’s silk veil as Krishna stands beside her.
Уметничка илустрација приче

The poem begins with a bow to Sri Gaurachandra. The hairs that rise on his body in ecstasy outshine the blooms on a kadamba tree. He raises both arms and keeps calling out, ‘Hari, Hari!’ He dances and sings among his companions, and streams of his tears soak the earth.

As the hem of Radha’s garment moves, it stirs a blessed breeze. That wind makes even Madhusudana feel fulfilled, though the greatest yogis struggle to reach him. So the poet bows even toward the place where Vrishabhanu’s daughter dwells. Even Brahma and Shiva can barely fathom the wonder of the dust on her lotus feet. One glance, moist with compassion, pours out the sweetest essence of everything a heart seeks. Brahma, Rudra, Shuka, Narada and Bhishma have difficulty perceiving the Supreme Lord. A grain of dust from Radha’s feet has boundless power, and its charm wins him at once. When the generous gopis place this dust on their heads, they attain a station coveted even by Krishna, who wears the peacock feather. To those who worship it with joyful devotion, the dust is like a wish-granting cow that yields the sweetness of love. The poet longs to remember it always.

In the bower, longing overcomes Nanda’s son as though countless arrows of the god of love had struck him. Radha’s touch floods him with waves of nectarean joy and restores his strength. When, the poet wonders, will he behold her face, the essence of the ocean of rasa? Every gesture and every new pastime brings fresh wonder. The peacock-crowned Lord often speaks to her attendants in a pleading tone. The poet longs for a place among them, even as the broom that sweeps the courtyard of her bower.

Извор: Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 1–8 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Forest Marked by Radha’s Footsteps
Јединствене IP адресе на овој страници: —